английски » немски

Преводи за „sinister“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

sin·is·ter [ˈsɪnɪstəʳ, Am -ɚ] ПРИЛ

1. sinister (scary):

sinister
sinister
sinister geh

2. sinister (ominous):

sinister
sinister
sinister forces

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

he looked at me in a sinister way

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Working on site, she has immersed herself deeply in local customs, ranging from the dialect of the inhabitants of Bregenz Forest to the region ’s traditional Tracht costumes.

In spring Berlinde de Bruyckere’s atmospherically dense installations and sculptures will submerse KUB’s spaces in an apparently sinister ambience.

The exhibition will revolve around the large-scale work she created in 2013 for the Belgian Pavilion at the Venice Biennale.

www.kunsthaus-bregenz.at

Sie hat sich vor Ort intensiv mit dem lokalen Brauchtum beschäftigt, angefangen beim Dialekt der Bevölkerung des Bregenzerwaldes bis hin zu den traditionellen Trachten der Region.

Im Frühjahr wird Berlinde De Bruyckere die Räume des KUB mit ihren atmosphärisch dichten Installationen und Skulpturen in eine unheimlich anmutende Stimmung versetzen.

Im Mittelpunkt wird ihre große Biennale-Arbeit von 2013 stehen, die sie für den belgischen Pavillon in Venedig realisierte.

www.kunsthaus-bregenz.at

Tina Gillen ( * 1972 inLuxembourg ) presents details of buildings, mountains, and architectural fragments in her paintings that appear to flash by and of which only a fleeting impression remains.

These “off-road” pieces of scenery are invariably mysterious—a choreography of sinister cast shadows or the unnatural, ostensibly magical absence of all shadows transforms commonplace objects and everyday places into theatrical stage settings.

In her most recent works, Gillen cross-fades and interlocks the pictorial elements, and in doing so, achieves a dense, richly charged atmosphere in which linear perspective seems to have been rescinded.

www.hatjecantz.de

Tina Gillen ( * 1972 in Luxemburg ) präsentiert auf ihren Gemälden Ausschnitte von Architekturen, Berge und Baufragmente, die wie bei einer schnellen Autofahrt vorbeizufliegen scheinen und von denen nur Momentaufnahmen bleiben.

Diese »Off-Road«-Versatzstücke wirken stets geheimnisvoll – eine Choreografie unheimlicher Schlagschatten oder auch die unnatürliche, magisch wirkende Abwesenheit aller Schatten verwandelt banale Gegenstände und alltägliche Orte in theatralische Bühnenbilder.

In ihren neuesten Arbeiten überblendet und verschränkt Gillen die Bildelemente zusätzlich und erzielt dadurch eine dichte, extrem aufgeladene Atmosphäre, in der die Linearperspektive aufgehoben zu sein scheint.

www.hatjecantz.de

3rd Album from the North Carolinan Dark Occult Rock Act.

BLOODY HAMMERS, the band revolving around the charismatic mastermind Anders Manga, release their third album "Under Satan's Sun" which follows once more the dark paths populated by sinister characters and spectral apparitions.

www.infrarot.de

Kategorien

BLOODY HAMMERS, die Band um den charismatischen Mastermind Anders Manga, veröffentlicht mit "Under Satan's Sun" ihr drittes Album und wandelt einmal mehr auf dunklen Pfaden voller unheimlicher Gestalten und geisterhafter Erscheinungen.

www.infrarot.de

English

An animated exploration of Epping forest s sinister past sparks off a journey into the dark side of the artists ' mind. more info

www.interfilm.de

English

Eine animierte Erkundung der unheimlichen Vergangenheit des Epping Forest, Bruchstücke einer Reise in die dunkle Seite des Künstlergeistes. mehr Infos

www.interfilm.de

The threatening element is reached by the following stylistic features :

On the one hand by the characters, who look very rigid and sinister, e.g. when a child with adult and serious facial features appears in an otherwise deserted hall.

On the other hand by the outstanding graphics, the gamers walk through by clicking.

www.adventure-archiv.com

Das bedrohliche Element wird durch folgende Stilmittel erreicht :

Zum einen durch die Personen, welche sehr starr und unheimlich wirken, z.B. wenn ein Kind mit erwachsenen und ernsten Gesichtszügen in einer sonst menschenleeren Halle auftaucht.

Zum anderen durch die hervorragenden Bilder, durch die sich der Spieler klickt.

www.adventure-archiv.com

They investigate how city space is turned into a commodity and try out other acquisitions of this space.

If mass tourism tries to suppress all alienation and unexpected aspects of the journey or at least tries to go into the details of it, alienation returns as a sinister movement with the radio ballet in the tourist space.

”Dispersed Tourists“ is a radio tour through Salzburg for limitless listeners.

www.salzburger-kunstverein.at

Sie untersuchen, wie sich der städtische Raum als Ware konstituiert, und erproben andere Aneignungen dieses Raums.

Wenn der Massentourismus jede Fremdheit und alles Unerwartbare des Reisens zu verdrängen oder wenigstens einzuhegen versucht, kehrt die Fremdheit als unheimliche Bewegung mit dem Radioballett in den touristischen Raum zurück.

”Zerstreute TouristInnen“ ist eine Radiotour durch Salzburg für unbegrenzt viele HörerInnen.

www.salzburger-kunstverein.at

Ulna - forearm, Carpus - region of carpus, Abdomen - abdomen, Pelvis - pelvis, Femur - thigh, Genu - knee, Crura - shank.

Images showing only one side: (dexter) means on the right; (sinister) on the left.

www.uni-mainz.de

Ulna - Unterarmregion, Carpus - Handwurzelbereich, Abdomen - Bauchraum, Pelvis - Becken, Femur - Oberschenkelregion, Genu - Kniebereich, Crura - Unterschenkelregion.

Bei den Aufnahmen von nur einer Körperhälfte ist diese angegeben: (dexter) bedeutet rechts; (sinister) links.

www.uni-mainz.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文