в PONS речника
английски
немски
- confusingly similar
-
немски
английски
-
- similar
-
- similar
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
английски
немски
similar to interest phrase INV-FIN
немски
английски
"Биология"
similar sequence
- similar sequence
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
It seems likely that a broadly similar sequence of changes occurred during evolution.
www.evolutionnews.org The team saw that when participants reported similar feelings, their brain cells fired in a similar sequence.
discovermagazine.com Almost all animals undergo a similar sequence of events during embryogenesis and have, at least at this developmental stage, the three germ layers and undergo gastrulation.
en.wikipedia.org Yet, since 1945, the occurrence of a similar sequence of events has seemed unlikely.
www.theglobeandmail.com Hybrid molecules are formed between similar sequences and any differences between those sequences will result in a disruption of the base-pairing.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de The new technique makes it possible for instance to reprogram adult skin or blood cells so that they behave in a similar way to embryonic stem cells and can become any type of cell.
[...][...]
Das neue Verfahren erlaubt zum Beispiel Haut- oder Blutzellen von erwachsenen Menschen biologisch so umzuprogrammieren, dass sie sich ähnlich verhalten, wie embryonale Stammzellen und sich in jeden beliebigen Zelltyp umwandeln lassen.
[...][...]
www.giz.de Trainers from post-socialist Bosnia and Herzegovina, which is facing similar economic and social crises, attend seminars with Kyrgyz colleagues where they share their experiences.
[...][...]
Trainer aus dem postsozialistischen Bosnien und Herzegowina, das mit ähnlichen wirtschaftlichen und sozialen Krisen zu kämpfen hat, teilen ihre Erfahrungen in Seminaren mit kirgisischen Kollegen.
[...][...]
www.airberlin.com Gels, pastes, lotions, combinations of liquids and solid matter such as toothpaste, hair gels, beverages, soups, syrup, perfume and other items of a similar consistency, and the contents of pressurised containers such as aerosols, shaving foam, hairspray.
[...][...]
Gels, Pasten, Lotionen, Mischungen von Flüssigkeiten und Feststoffen wie z. B. Zahnpasta, Haargels, Getränke, Suppen, Sirup, Parfum und andere Artikel mit ähnlicher Konsistenz, sowie der Inhalt von Druckbehältern wie z. B. Aerosole, Rasierschaum, Haarspray.
[...][...]
de.hostelbookers.com Similar to a cottage or duplex suite, each ground floor bungalow / apartment is spacious and uniquely … + view more designed, comfortably furnished, meticulously clean, and positioned so as to take advantage of Bonaire s cool trade wind.
[...]
Ähnlich wie bei einem Ferienhaus oder Duplex-Suite, ist jede Erdgeschoss Bungalow / Appartement … + mehr anzeigen geräumig und individuell gestaltet, komfortabel eingerichtet, sehr sauber, und so die Vorteile der kühlen Handel Bonaires Wind nehmen positioniert.
[...]
www.redbull.com Similar to the current system in MotoGP, drivers will have to have their personal number clearly visible on the car and helmet, making it easier for fans to work out who’s who.
[...]
Ähnlich wie im derzeitigen System der MotoGP müssen die Fahrer ihre persönliche Nummer deutlich auf dem Wagen und dem Helm sichtbar machen, sodass es den Fans leichter fällt, die Fahrer auseinander zu halten.