PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The larvae live in a blind silken tube encrusted with plant and soil debris, constructed amongst tussock bases.
en.wikipedia.org He appears at night, and unites with a silken cord all predestined couples, after which nothing can prevent their union.
en.wikipedia.org They create a dark brown, ribbed, tubular silken case of about 7 mm length.
en.wikipedia.org The mine in this stage is completely changed in colour to pale brown, and slightly contorted on the upper epidermis with silken threads.
en.wikipedia.org Early instars feed on tissue beneath the upper epidermis (surface layer) of leaves, while protected under self-constructed silken webs on the undersurface of leaves.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.grimmstories.com It was just as if invisible spirits were working; they covered tables and benches with green cloth in an instant, and the chairs with velvet, and hung the windows with silken curtains.
[...][...]
Es war nicht anders, als wenn unsichtbare Geister arbeiteten; alsbald überzogen sich Tisch und Bänke mit grünem Tuch, die Stühle mit Samt, und an den Fenstern hingen seidene Vorhänge herab.
[...][...]
fashion.onblog.at Once there was a little boy who had very pretty blue eyes and silken hair.
[...][...]
Es war einmal ein kleiner Junge, der hatte wunderhübsche blaue Augen und seidenes Haar.
[...][...]
www.besuche-oscar-wilde.de Against these turbid turqueise skies The light and luminous balloons Dip and drift like satin moons Drift like silken butterflies;
[...][...]
Vor dem trüben Türkis des Himmels Tauchen und treiben, wie Monde aus Satin, Treiben wie seidene Schmetterlinge, Die leichten und leuchtenden Luftballons.
[...][...]
www.dota2.com When one of her newborns was trodden underfoot by a clumsy adventurer, she reached the end of her silken rope.
[...][...]
Als eines ihrer Neugeborenen von einem unbeholfenen Abenteurer zertreten wurde, riss ihr der seidene Geduldsfaden.
[...][...]
www.marquise.de "Pick out the best and whitest pieces ofthe talc, which is a kind of soapstone, and grind them in a warmed brass mortar, and passed through a silken sieve or let it dust through dense linen fabric.
[...]
Unschädliches Talkweiß: "Man sucht die schönsten und weißesten Stücke von dem Talk, einer Art von Speckstein, aus, und pulvert sie in einem erwärmten messingenen Mörser, und siebt sie durch ein seidenes Sieb, oder beutelt das Pulver durch dichte Leinewand hindurch.