английски
немски
немски
английски
-
- ≈ siesta
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
His thumri progresses in a leisurely languor with ample abandonment.
en.wikipedia.org Even at moments of high drama the book possesses an inner languor, along with its gentle humour and warmth.
www.telegraph.co.uk It was a time, much anticipated and much appreciated, of leisure, languor, lassitude and lingering at the beach well into suppertime...
www.theamericanconservative.com Somehow it isn't remotely claustrophobic and the wartime jazz drifting from the hi-fi lends a certain balancing languor to all the bustle.
www.telegraph.co.uk This album is filled with feelings of lethargy, languor, drowsiness and disengagement, yet most of the songs sound warm and sweet.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de.escapio.com Brightly painted walls, elegant and rustic colonial style furnishings, and wonderful views through the light curtains softly swaying in the wind – there’s no better place for a little siesta!
[...][...]
Bunt getünchte Wände, elegant-rustikale Möbel im Kolonialstil, wundervolle Aussichten durch die Kassettenfenster, vor denen die hellen Vorhänge sanft im Wind wehen - stilgerechter kann man keine Siesta machen!
[...][...]
www.sixpackfilm.com What looks like the normal downtime in the rhythm of a Southern European coastal city’s day — the siesta — is drawn out to a catastrophic length in the film:
[...][...]
Was aussieht wie die üblichen Auszeiten im Tagesrhythmus einer südeuropäischen Küstenstadt – Siesta eben –, stellt Siesta auf katastrophische Dauer:
[...][...]
universes-in-universe.de "La Siesta" is like an audiovisual self-portrait that connects scenes from another artist's work - particularly the early films of Joris Ivens - with the siesta as a leitmotif.
[...]
"La Siesta" ist wie ein audiovisuelles Selbstporträt, das Ausschnitte aus dem Schaffen eines anderen Künstlers - vor allem den frühen Filmen von Joris Ivens - mit der Siesta als Leitfaden verbindet.
[...]
www.weltrekordreise.ch Then, it is getting active on the tranquil pontoon, when the truck drivers interrupt their siestas in the hammocks hung underneath their lorries in favour of a refreshing natural shower.
[...]
Dann wird es auf dem friedlichen Ponton besonders lebhaft, lassen sich die Fahrer von ihrer Siesta in den unter ihren LKW s aufgespannten Hängematten stören, um die Gelegenheit für eine erfrischende Dusche zu nutzen.
[...]
www.live2travel.de After a hearty breakfast we were pretty tired and therefore first made before a siesta we in the afternoon with the bicycles, the environment explored.
[...][...]
Nach dem reichhaltigen Frühstück waren wir ziemlich müde und machten deshalb erstmal eine kleine Siesta bevor wir am Nachmittag mit den Fahrrädern die Umgebung erkundeten.
[...]