SHRIMP - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. shrimp [ʃrɪmp] СЪЩ

1. shrimp < pl -s> <[or -]> (crustacean):

shrimp: Garnele f <-, -n>

shrimp: Shrimp м <-s, -s>

shrimp: Crevette f <-, -n> CH

2. shrimp прин разг (very short person):

shrimp: Zwerg м <-(e)s, -e> шег

II. shrimp [ʃrɪmp] СЪЩ modifier

shrimp (casserole, dip, dish, soup):

shrimp: Garnelen-

shrimp salad: Shrimpsalat м

shrimp ˈcock·tail СЪЩ Am

shrimp cocktail: Shrimpscocktail м

shrimp cocktail: Crevettencocktail м CH

to devein a prawn/shrimp: den Darm von einer Garnele/einem Shrimp abziehen

shrimp cocktail: Krabbencocktail м

немски

английски

Shrimp: shrimp

Krevette: shrimp

Heuschreckenkrebs: mantis shrimp

"Биология"

freshwater shrimp СЪЩ

freshwater shrimp: Bachflohkrebs

shrimp alkaline phosphatase (SAP) СЪЩ

shrimp alkaline phosphatase (SAP): alkalische Phosphatase aus Shrimp (SAP)

triops, tadpole shrimp СЪЩ

triops: Triops

"Гурме и гастрономия"

Garnelenbutter: shrimp butter

Krabbenschiffchen: shrimp boat

Krabbensuppe: shrimp soup

Garnelensauce: shrimp sauce

Krabbensalat: shrimp salad

Krabbencocktail: shrimp cocktail

Garnele in Currysauce: curried shrimp

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to devein a prawn/shrimp: den Darm von einer Garnele/einem Shrimp abziehen

shrimp cocktail: Krabbencocktail м

shrimp salad: Shrimpsalat м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Triops collect food particles by straining the water with hairs on their limbs.

en.wikipedia.org

The new menu did not have a shrimp cocktail.

kitchenette.jezebel.com

Great cocktails (and shrimp cocktail) at one of the little food shacks that line the boardwalk.

gadling.com

This summer, don't interject yourself in conversations about shrimp cocktail with a comment about your fetus.

www.huffingtonpost.com

Both the server and the manager explained to him that since the restaurant no longer served shrimp cocktails, they did not have cocktail sauce.

kitchenette.jezebel.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

If our stock or our aquarium tanks are too full, we offer here at stuff at a discoun…Whether shrimp, which have reproduced very well into the last time, or something els…always take look here!

[...]

www.garnelenhaus.de

[...]

Wenn unser Lager oder unsere Becken zu voll werden, bieten wir hier Einiges zu besonderen Preisen a…Ob nun Garnelen, die sich in letzter Zeit besonders gut vermehrt haben, oder Andere…immer mal reinschauen!

[...]

www.garnelenhaus.de

[...]

In short, there is a kitchen full of flavours and sensations that put the emphasis on dishes like duck with mushrooms, entrecottes with various sauces, monkfish with mussels and shrimp, rice with vegetables, pasta, etc ..

www.barcelona.de

[...]

Kurz gesagt ist es eine Küche voller Aromen und Empfindungen, die das Augenmerk auf Gerichte wie Ente mit Pilzen, Entrecottes mit verschiedenen Saucen, Seeteufel mit Muscheln und Garnelen, Reis mit Gemüse, Nudeln, etc. legt.

www.barcelona.de

[...]

Delicious dishes, including roast whole fish, fried shrimps, deep fried beancurd, stewed pork, dried salted duck, mutton soup and so on.

[...]

de.dear-lover.com

[...]

Köstliche Gerichte, darunter gebratene ganze Fische, gebratene Garnelen, frittierte Tofu, gedünstetes Schweinefleisch, getrocknet gesalzen Ente, Hammel-Suppe und so weiter.

[...]

de.dear-lover.com

[...]

The container has an integrated drainage system in order to ensure the high quality of shrimps and prawns which are transported over long distances.

[...]

www.bekuplast.com

[...]

Der Behälter verfügt über ein integriertes Abwässerungssystem, um die hohe Qualitiät der Garnelen auch über lange Transporte sicherzustellen.

[...]

www.bekuplast.com

[...]

We predominantly nourish it with frost fodder, fish and shrimps.