SHIRT COLLAR - английски-немски превод

в PONS речника

ˈshirt col·lar СЪЩ

shirt collar

Hemdkragen м <-s, ->

в PONS речника

английски

немски

to iron out the collar of a shirt

einen Hemdkragen ausbügeln

немски

английски

Hemdblusenkragen

shirt collar

Hemdkragen

shirt collar

в PONS речника

I. col·lar [ˈkɒləʳ, Am ˈkɑ:lɚ] СЪЩ

1. collar (piece around neck):

collar

Kragen м <-s, ->

fur collar

Pelzkragen м <-s, ->

spread collar

gespreizter Kragen

tailored collar

Schneiderkragen м <-s, ->

wide collar

halsferner Kragen

2. collar (restraining band):

collar

Halsband ср <-(e)s, -bänder>

cat's/dog's collar

Katzen-/Hundehalsband ср

3. collar Brit (leash):

collar

Hundeleine f <-, -n>

to put one's dog on a collar

seinen Hund an die Leine nehmen

4. collar (necklace):

collar

Halsband ср <-(e)s, -bänder>

collar

Collier ср <-s, -s>

diamond collar

Diamantcollier ср

5. collar ЗООЛ (fur area around neck):

collar

Mähne f <-, -n>

6. collar ИКОН, ФИН:

collar

Zinsbegrenzung f nach oben und nach unten

II. col·lar [ˈkɒləʳ, Am ˈkɑ:lɚ] ГЛАГ прх разг

to collar sb

jdn schnappen разг

to collar sb прен

jdn in ein Gespräch verwickeln

shirt [ʃɜ:t, Am ʃɜ:rt] СЪЩ

shirt (with buttons):

shirt

Hemd ср <-(e)s, -en>

silk shirt

Seidenhemd ср

short-/long-sleeved shirt

kurzärmeliges/langärmeliges Hemd

Phrases:

to give sb the shirt off one's back

sein letztes Hemd für jdn hergeben разг

to have the shirt off sb's back

jdm das Hemd über den Kopf ziehen разг

to have the shirt off sb's back

jdm das letzte Hemd ausziehen разг A

keep your shirt on! (stay calm)

reg dich ab!

keep your shirt on! (have patience)

einen Moment bitte!

to lose one's shirt

sein ganzes Geld verlieren

to put one's shirt on sth Brit

sich дат einer S. род sicher sein разг

to put one's shirt on sth Brit

auf etw вин wetten

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

collar СЪЩ INV-FIN

collar (vertragliche Vereinbarung über eine Zinsobergrenze und eine Zinsuntergrenze bezogen auf einen bestimmten Kapitalbetrag)

Collar м

Present

I	collar
you	collar
he/she/it	collars
we	collar
you	collar
they	collar

Past

I	collared
you	collared
he/she/it	collared
we	collared
you	collared
they	collared

Present Perfect

I	have	collared
you	have	collared
he/she/it	has	collared
we	have	collared
you	have	collared
they	have	collared

Past Perfect

I	had	collared
you	had	collared
he/she/it	had	collared
we	had	collared
you	had	collared
they	had	collared

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Once marik empang (top cover over the shoulders) and later shirts are available, toplessness has been abandoned.

en.wikipedia.org

He wears a pair of striped shorts and his shirt on his head as a turban.

en.wikipedia.org

The men often wore collared shirts and even ties.

en.wikipedia.org

She played as a defender and wore shirt number 4.

en.wikipedia.org

She is mostly seen wearing a dark green, long sleeved shirt, a brown skirt and grey combat boots.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

the button facing - for shirt collar embroideries:

www.gunold.de

die Knopfleiste - beim Sticken auf einen Hemdkragen:

www.gunold.de

This type of shirt collar goes well with business clothes, but also standalone, without a blazer and tie, a fashionably modern eye-catcher.

www.hemdwerk.de

Diese Form des Hemdkragens passt besonders gut zu Businessanzügen, ist jedoch auch solo, ohne Blazer und Krawatte, ein modisch-moderner Hingucker.

www.hemdwerk.de