SHIP CANAL - английски-немски превод

в PONS речника

ˈship ca·nal СЪЩ

ship canal

Schifffahrtskanal м

в PONS речника

ca·nal [kəˈnæl] СЪЩ

1. canal ТРАНСП, МОР:

canal

Kanal м <-s, Ka·nä̱·le>

Panama Canal

Panamakanal м <-s>

2. canal АНАТ, БОТ:

canal

Kanal м <-s, Ka·nä̱·le>

canal

Röhre f <-, -n>

birth canal

Geburtskanal м <-s, -näle>

auditory canal

Gehörgang м <-(e)s, -gänge>

I. ship [ʃɪp] СЪЩ

ship

Schiff ср <-(e)s, -e>

ship's papers

Schiffspapiere pl

passenger ship

Passagierschiff ср <-(e)s, -e>

merchant ship

Handelsschiff ср <-(e)s, -e>

naval ship

Schiff ср der Marine

sailing ship

Segelschiff ср <-(e)s, -e>

to board a ship

an Bord eines Schiffes gehen

to jump ship

ohne Erlaubnis abheuern

by ship

mit dem Schiff

by ship (goods)

per Schiff

Phrases:

when my ship comes in

wenn ich das große Los ziehe

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ГЛАГ прх

1. ship (send by boat):

to ship sth

etw verschiffen

to ship sth

etw per Schiff versenden

to ship freight [or merchandise]

Frachtgut [o. Waren] verschiffen

2. ship (transport):

to ship sth

etw transportieren [o. befördern]

Запис в OpenDict

ship СЪЩ

that ship has sailed (lost opportunity) прен разг

der Zug ist abgefahren прен разг

Present

I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past

I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect

I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect

I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Its height over the river bed is 285ft m and the headroom over the ship canal is 80ft m.

en.wikipedia.org

Between 18981911, exports of coal accounted for 53.4% of the total export tonnage carried by the ship canal.

en.wikipedia.org

The focal point is a piazza and landscaped park, which stretches to the ship canal around which the buildings are located.

en.wikipedia.org

However, eriptychiids differ from all other pteraspidomorphs in having a massively calcified endoskeleton, pervaded by canals for blood vessels.

en.wikipedia.org

As steam replaced horsepower, the railroads replaced the canals.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The boulevard will be flanked by office and business buildings, but away from the main road – in particular in the area around the Berlin-Spandau shipping canal – high-quality residential apartments will be constructed.

www.caimmo.com

Während der Boulevard von Büro- und Geschäftsbauten flankiert wird, entstehen abseits der Hauptverkehrsstraße - insbesondere im Bereich des Berlin-Spandauer Schifffahrtskanals - hochwertige Wohnungen.

www.caimmo.com