английски
немски
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ignant.de When visiting the shop, I almost didn t dare to put my shabby bike in front of it – spuriously as I ll
[...]
Ich traue mich kaum mein schäbiges Bike vor dem Laden abzustellen – unbegründet, wie sich gleich
[...]
www.swissfilms.ch In a small, shabby bar in the deep south of Italy a group of older men, almost all farmers and hunters, play in their spare time a drinking game called “Padrone e sotto”. The goal of the game:
[...][...]
In einer kleinen, schäbigen Bar im tiefen Süditalien treffen sich ältere Männer, fast alle Landwirte und Jäger, die in ihrer Freizeit das Karten- und Trinkspiel «Padrone e Sotto» spielen.
[...][...]
www.visit-einsiedeln.ch If you feel the hotel Panorama is too expensive and the hotels in Einsiedeln too shabby then it is a good choice.
[...][...]
Falls Ihnen das Pano rama hotel zu teuer und die Ein sied ler Hotels zu schäbig sind, ist es jedoch eine gute Wahl.
[...][...]
www.goethe.de Snapshots with flashbacks: a Berlin block of flats in the middle of the city, already somewhat shabby; a first-person narrator, already somewhat battered, describes the changes in Germany through the focus of two long days:
[...][...]
Momentaufnahmen mit Rückblenden: ein Berliner Mietshaus in Mitte, schon etwas schäbig; eine Icherzählerin, schon etwas ramponiert, beschreibt am Beispiel von zwei langen Tagen dieses Jahres die Wandlungen:
[...][...]
www.goethe.de No doubt about it, we are in Hellville, an infernal city filled with dead ends, shabby apartments, pathetic dreams and broken hopes.
[...]
Kein Zweifel, wir befinden uns in Hellville, einer Höllenstadt voller Sackgassen, schäbiger Appartements, zwielichtiger Bars, erbärmlicher Träume und gescheiterter Hoffnungen.