английски
немски
serf·dom [ˈsɜ:fdəm, Am ˈsɜ:rf-] СЪЩ no pl hist
- serfdom
-
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Yet conditions were improving as serfdom was breaking down.
en.wikipedia.org Serfdom was abolished, and some other improvements for personal freedom, such as right of abode, were introduced.
en.wikipedia.org The main changes concentrated on attempts to remove traditional social inequalities, such as sexism, ethnocentrism, and serfdom.
en.wikipedia.org The novel was regarded as the strongest statement against the system of serfdom of its time.
en.wikipedia.org It outlasted serfdom as it outlasted feudalism: primarily an economic organization, it could maintain a warrior, but it could equally well maintain a capitalist landlord.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.visitestonia.com The Estonian peasants were finally released from serfdom in the early 19th century.
[...][...]
Im frühen 19. Jahrhundert wurden die estnischen Bauern endgültig von der Leibeigenschaft befreit.
[...][...]
www.ckrumlov.cz Considering the serfdom of the age, the landlord was ahead of his time seeing as how free Saturdays didn't exist, let alone holidays.
[...]
Der Schenk überholte die Zeit, denn damals gab es keine freie Samstage und keinen Urlaub, hinsichtlich der Leibeigenschaft.
[...]
romaniprojekt.uni-graz.at Romanian elements in many Romani varieties (which are now distributed around the world), such as Kalderaš, Gurbet and Čurara Romani, reflect the common history of these groups in serfdom and slavery in the Moldavian and Vlach regions;
[...][...]
Rumänische Elemente im Lexikon vieler heute weltweit verbreiteter Romani-Varietäten wie Kalderaš-, Gurbet- und Čurara-Romani verweisen auf die gemeinsame Vergangenheit dieser Gruppen in der moldawisch-walachischen Leibeigenschaft und Sklaverei.
[...][...]
www.warner4girls.de Awareness campaigns in villages warn families about the dangers of this form of serfdom.
[...][...]
Aufklärungskampagnen in den Dörfern warnen die Familien vor den Gefahren dieser Form der Leibeigenschaft.
[...][...]
www.mesta.obce.cz Since that time they had been possessed by many subjects, for the longest period by the Zbraslav monastery, i.e. till the year 1848 when the serfdom was abolished.
[...][...]
Seit diesem Jahr hatten die Dörfer viele Eigentümer, die längste Zeit, bis der Abschaffung der Leibeigenschaft in 1848, waren sie in der Besitz des Zbraslavsky Klosters.
[...]