SEED CRYSTAL - английски-немски превод

в PONS речника

ˈseed crys·tal СЪЩ

seed crystal ХИМ

Impfkristall м

в PONS речника

Keimkristall

seed crystal

Impfkristall

seed crystal

в PONS речника

I. crys·tal [ˈkrɪstəl] СЪЩ

1. crystal ХИМ, ГЕОЛ:

crystal

Kristall м <-s, -e>

ice crystal

Eiskristall м <-s, -e>

quartz crystal

Quarzkristall м

salt crystal

Salzkristall м

snow crystal

Schneekristall м

single crystal

Einkristall м <-s>

2. crystal no pl (glass):

crystal

Kristallglas ср <-es, -gläser>

lead crystal

Bleikristall ср <-s> kein pl

3. crystal (on a watch, clock):

crystal

[Uhr]glas ср

II. crys·tal [ˈkrɪstəl] ПРИЛ inv

1. crystal ХИМ:

crystal

kristallin

2. crystal (made of crystal):

crystal

Kristall-

a crystal chandelier

ein Kristallleuchter м

I. seed [si:d] СЪЩ

1. seed (source of a plant):

seed

Same[n] м

seed of grain

Korn ср <-(e)s, Kör·ner>

seeds pl СЕЛСК СТОП

Saat f <-, -en> kein pl

seeds pl СЕЛСК СТОП

Saatgut ср <-(e)s> kein pl

to sow seeds

Samen [aus]säen

2. seed no pl (seeds):

seed

Samen pl

carrot/parsley/poppy seed

Karotten-/Petersilien-/Mohnsamen pl

to go [or run] to seed

Samen bilden [o. tragen]

to go [or run] to seed salad, vegetables

schießen <schoss, geschossen>

3. seed прен (small beginning of sth):

seed

Keim м <-(e)s, -e> прен

to sow the seeds of sth

etw säen прен

to sow the seeds of sth

den Keim zu etw дат legen

4. seed no pl liter (semen):

seed

Samen м <-s, ->

5. seed no pl остар (offspring):

seed

Nachkommenschaft f <-, -en>

the seed of Abraham/Moses

die Kinder Abrahams/Moses

6. seed (seeded player):

seed

Platzierte(r) f(м)

top [or number one]seed

Erstplatzierte(r) f(м)

7. seed ИНФОРМ:

seed

Startwert м

Phrases:

to go [or run] to seed

herunterkommen разг

II. seed [si:d] ГЛАГ прх

1. seed (sow with seed):

to seed a bed/field

ein Beet/Feld besäen

2. seed (drop its seed):

to seed itself

sich вин aussäen

3. seed (help start):

to seed sth

etw bestücken [o. ausstatten]

to seed a project with the necessary funds

ein Projekt mit den nötigen Mitteln versehen

4. seed (remove seeds from):

to seed sth

etw entkernen

5. seed usu passive СПОРТ:

to be seeded

gesetzt [o. platziert] sein

Present

I	seed
you	seed
he/she/it	seeds
we	seed
you	seed
they	seed

Past

I	seeded
you	seeded
he/she/it	seeded
we	seeded
you	seeded
they	seeded

Present Perfect

I	have	seeded
you	have	seeded
he/she/it	has	seeded
we	have	seeded
you	have	seeded
they	have	seeded

Past Perfect

I	had	seeded
you	had	seeded
he/she/it	had	seeded
we	had	seeded
you	had	seeded
they	had	seeded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seed should never treated with hot water as it will become mucilaginous.

en.wikipedia.org

While the demand was the highest in history, seed production was steadily declining.

en.wikipedia.org

The seeds of this plant contain a variety of coumarins including psoralen.

en.wikipedia.org

In the field, under buried conditions, seeds will lose their viability in 25 years.

en.wikipedia.org

Again the best 50 plants were selected, this time based on yield per head, seed size, shortness, and free threshing ability.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

A seed crystal is used at one end in order to start the growth.

www.recgroup.com

Ein Impfkristall wird an einem Ende verwendet, um das Wachstum in Gang zu setzen.

www.recgroup.com

Removing more water causes the seed crystals to grow to the desired size.

www.pfeifer-langen.de

Durch weiteren Wasserentzug wachsen die Impfkristalle bis zur gewünschten Kristallgröße.

www.pfeifer-langen.de

When a certain sugar concentration has been reached, fine crystals called seed crystals are added.

www.pfeifer-langen.de

Ist eine bestimmte Zuckerkonzentration erreicht, werden dem eingedickten Saft feinste Zuckerkristalle, so genannte Impfkristalle zugeführt.

www.pfeifer-langen.de

Seed Crystals and High Pressure

www.korth.de

Von Impfkristallen und hoher Spannung

www.korth.de