SECOND-HAND - английски-немски превод

английски

немски

I. ˈsec·ond-hand ПРИЛ

1. second-hand inv (used):

second-hand: gebraucht

second-hand clothes: secondhand

second-hand car: Gebrauchtwagen м <-s, ->

second-hand car: Occasionsauto ср CH

second-hand clothes: Secondhandkleidung f

2. second-hand attr, inv (for second-hand goods):

second-hand: Gebraucht-

second-hand: Secondhand-

second-hand bookshop: Antiquariat ср <-(e)s, -e>

second-hand car dealer[s]: Gebrauchtwagenhändler(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

second-hand car dealer[s]: Occasionshändler(in) м (f) CH

second-hand dealer: Altwarenhändler(in) м (f) <-s, ->

second-hand shop: Secondhandladen м

second-hand shop: Secondhandshop м

3. second-hand inv (obtained from sb else):

second-hand information, experience, knowledge: aus zweiter Hand nach n

II. ˈsec·ond-hand НРЧ inv

1. second-hand (in used condition):

second-hand: gebraucht

second-hand: CH a. occasion

2. second-hand (from third party):

second-hand: aus zweiter Hand

to hear [or learn] about sth second-hand: etw aus zweiter Hand erfahren

III. ˈsec·ond-hand СЪЩ ИНФОРМ

second-hand: Gebrauchtgerät ср

sec·ond-hand smok·ing СЪЩ no pl Am

second-hand smoking: Passivrauchen ср <-s> kein pl

sec·ond-hand ˈsmok·er СЪЩ

second-hand smoker: Passivraucher(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

sec·ond-hand ˈsmoke СЪЩ no pl

second-hand smoke: Passivrauch м

sec·ond ˈhand СЪЩ

second hand: Sekundenzeiger м <-s, ->

немски

английски

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

at first/second hand: aus erster/zweiter Hand

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In both 1992 and 2000 surveys, more than 80% of respondents agreed with the statement that second-hand smoke was harmful.

en.wikipedia.org

The few anti-smoking laws that do exist restrict smoking in outdoor areas where the concern is burning cigarette embers hurting children rather than the second-hand smoke effects.

en.wikipedia.org

Concerns around second-hand smoke have played a central role in the debate over the harms and regulation of tobacco products.

en.wikipedia.org

Research using more exact measures of second-hand smoke exposure suggests that risks to non-smokers may be even greater than this estimate.

en.wikipedia.org

Second-hand smoke has been estimated to cause 38,000 deaths per year, of which 3,400 are deaths from lung cancer in non-smokers.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

We are also pleased to offer you regularly serviced second-hand machines to buy or lease.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Gerne bieten wir Ihnen auch regelmäßig gewartete, gebrauchte Maschinen zum Kauf oder Leasing an.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Expert buys back your used cutting machine and offers second-hand machines at reasonable prices.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Expert kauft Ihre gebrauchte Schneidanlage zurück und bietet gebrauchte Maschinen zu einem angemessenen Preis.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Funds are also raised from companies or charitable trusts when the need arises to buy new (second-hand) vans or to replace major items of equipment.

[...]

www.giz.de

[...]

Weitere Mittel werden bei Bedarf von Unternehmen oder gemeinnützigen Stiftungen eingeworben, um neue oder gebrauchte Fahrzeuge anzuschaffen oder größere Ausrüstungsgegenstände zu ersetzen.

[...]

www.giz.de

[...]

In addition to conventional sources there are new forms of online information such as co-operational exchanges, stock exchanges for second-hand equipment, networks of experts, discussion lists, etc.

vifatec.tib.uni-hannover.de

[...]

Neben den Informationsquellen, die denen aus dem konventionellen Bereich bekannten Literaturformen entsprechen, sind z.B. in dem Fachinformationsführer auch die neue Formen der Informationsquellen wie Kooperationsbörsen, Börsen für gebrauchte Maschinen, Kompetenznetze und Diskussionslisten integriert.

vifatec.tib.uni-hannover.de

[...]

Heman Chong LEM 1 Bookshop for second-hand science fiction and fantasy books

[...]

universes-in-universe.org

[...]

Heman Chong LEM 1 Buchladen für gebrauchte Sciencefiktion- und Fantasybücher

[...]

universes-in-universe.org