SCATTER RUG - английски-немски превод

в PONS речника

ˈscat·ter rug СЪЩ

scatter rug

[kleiner] Teppich

в PONS речника

rug [rʌg] СЪЩ

1. rug (carpet):

rug

Teppich м <-s, -e>

to pull the rug [out] from under sb['s feet] прен

jdm den Teppich unter den Füßen wegziehen

2. rug Am sl (hairpiece):

rug

Haarteil ср <-(e)s, -e>

I. scat·ter [ˈskætəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ прх

to scatter sth

etw verstreuen

I scattered grass seed all over the lawn

ich streute Grassamen über den ganzen Rasen

to scatter sth with sth

etw mit etw дат bestreuen

to scatter sth with sth ФИЗ

etw streuen

to be scattered to the four winds form

in alle Winde zerstreut sein

II. scat·ter [ˈskætəʳ, Am -t̬ɚ] ГЛАГ нпрх

scatter crowd, protesters:

scatter

sich вин zerstreuen

to scatter to the four winds form

sich вин in alle vier Himmelsrichtungen zerstreuen

III. scat·ter [ˈskætəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ

1. scatter (small amount):

scatter

[vereinzeltes] Häufchen

a scatter of hailstones still lay on the drive

ein paar vereinzelte Hagelkörner lagen immer noch in der Einfahrt

2. scatter no pl ФИЗ, ИНФОРМ:

scatter

Streuung f <-, -en>

Запис в OpenDict

rug СЪЩ

to cut (some) rug (dance) шег

eine kesse Sohle aufs Parkett legen шег

to cut some rug (have sex) вулг

poppen вулг

Present

I	scatter
you	scatter
he/she/it	scatters
we	scatter
you	scatter
they	scatter

Past

I	scattered
you	scattered
he/she/it	scattered
we	scattered
you	scattered
they	scattered

Present Perfect

I	have	scattered
you	have	scattered
he/she/it	has	scattered
we	have	scattered
you	have	scattered
they	have	scattered

Past Perfect

I	had	scattered
you	had	scattered
he/she/it	had	scattered
we	had	scattered
you	had	scattered
they	had	scattered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Remove all scatter rugs -- they are an invitation to slip and fall.

www.health24.com

Touring the house, the co-ordinator encouraged him to throw away scatter rugs and install grab bars near stairways.

www.theglobeandmail.com

And make sure scatter rugs are secure or have non-slip backing to prevent slipping and falls.

www.thestar.com

Among their uses are in apparel linings, furlike outerwear, paint-roller covers, scatter rugs, carpets, and work clothing and as hair in wigs.

en.wikipedia.org

Girls from wealthy families were sent to school to learn embroidery and quilting; fashioning floor rugs and mats was never part of the curriculum.

en.wikipedia.org