английски
немски
scan·dal·ous [ˈskændələs] НРЧ
1. scandalous (causing scandal):
- scandalous
-
2. scandalous:
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Many managers even saw this scandalous material as a marketing strategy to attract many different audiences.
en.wikipedia.org Having heard rumors that he is secretly a ladies' man, she also hopes to get the general to disclose something scandalous.
en.wikipedia.org Just being a female avant-garde artist is scandalous.
en.wikipedia.org He was a commissioner for scandalous ministers in 1654.
en.wikipedia.org As he began his teenage years, he wrote poetry and stories on scandalous and often extreme subjects.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
secession.at Klimt's work, which enjoys such widespread popularity today, was regarded by many of his contemporaries as incomprehensible, scandalous and "obscene".
[...]
Das Werk Klimts, das sich heute so großer Beliebtheit erfreut, wurde von vielen seiner Zeitgenossen als unverständlich, skandalös und "obszön" empfunden.
[...]
www.secession.at Klimt s work, which enjoys such widespread popularity today, was regarded by many of his contemporaries as incomprehensible, scandalous and " obscene ".
[...]
Das Werk Klimts, das sich heute so großer Beliebtheit erfreut, wurde von vielen seiner Zeitgenossen als unverständlich, skandalös und " obszön " empfunden.
[...]
www.vatican.va He was well aware that loving Christ means loving his Church, which is always holy, as he noted in his spiritual testament, " despite the weakness, at times even scandalous, of us, her representatives and members, in the past and in the present ".
[...]
Er wußte gut, daß Christus zu lieben heißt, die Kirche zu lieben, die immer heilig ist, wie er in seinem geistlichen Tagebuch anmerkt, » trotz der mitunter skandalösen Schwachheit von uns, ihren Repräsentanten und Mitgliedern in Vergangenheit und Gegenwart «.
[...]
www.impulstanz.com Taking into account the ominous history beginning with Nijinsky ’ s scandalous production to the many rites of spring erected as rites of passage by choreograpers throughout the 20th and 21st centuries, let ’ s delve into what this rite could be and mean for us today, tonight, this very summer.
[...]
In Anbetracht der ominösen Geschichte, angefangen bei Nijinskys skandalöser Produktion bis zu all den vielen „ Initiationsriten “ sämtlicher Choreografen des 20. und 21. Jahrhunderts, überlegen wir uns, welche Bedeutung es für uns heutzutage, heute Nacht, genau in diesem Sommer, hat.
[...]
universes-in-universe.org Many works from Jean Baudrillard to Marie-Josée Mondzain, Susan Sontag, Edward Said or Eric Michaud, have highlighted the strong selective and manipulative capacity of images used in propaganda, art, and publicity, and also the scandalous commonplace and indecent virtualization of violence and death through mediatization.
[...][...]
Viele Arbeiten von Jean Baudrillard bis Marie-Josée Mondzain, Susan Sontag, Edward Said oder Eric Michaud werfen ein Schlaglicht auf die äußerst selektive und manipulative Funktion von Bildern in Propaganda, Kunst und Werbung sowie die skandalöse Banalisierung und schamlose Virtualisierung von Gewalt und Tod in den Medien.
[...]