английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Few of the satirical works which had made him famous are read today.
en.wikipedia.org That's a crazily provocative, futuristic and satirical song.
en.wikipedia.org Styles vary sharply among alternative newspapers; some affect a satirical, ironic tone, while others embrace a more straightforward approach to reporting.
en.wikipedia.org They did, however, help popularize the general concept and idea of satirical repetition of an outlandish phrase or speech.
en.wikipedia.org Fielder summarized the episode's satirical intent as a parody about the power of corporate branding.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org the recurrent references, sometimes ambiguous, at times emotional, often nostalgic and on occasion satirical and even tragic to Iran the country, Iran the past, the Iran which has been lost and that which could be found.
[...][...]
die wiederholten, manchmal zwiespältigen, hin und wieder emotionsbeladenen, oft nostalgischen und gelegentlich satirischen und sogar tragischen Bezugnahmen auf den Iran als Land, den Iran als Vergangenheit, den Iran, der verloren gegangen ist und der gefunden werden könnte.
[...][...]
cms.ifa.de The sculptures shown in this exhibition function like a satirical comment on South Africa?s obsession with race classifications and latent xenophobia.
[...][...]
Die Skulpturen dieser Ausstellung funktionieren wie ein satirischer Kommentar auf Südafrikas Obsession mit Rassenklassifikation und latenter Fremdenfeindlichkeit.
[...][...]
www.staatstheater-wiesbaden.de From 1927 to 1929, Weill and Brecht then worked to expand the Songspiel and transform it into a completely new kind of ‘epic’ opera with the title ‘Rise and Fall of the City of Mahagonny,’ a satirical and disillusioned anti-opera intended to revamp the worn-out genre of traditional opera.
[...][...]
Von 1927 bis 1929 arbeiteten Weill und Brecht den Stoff des Songspiels schließlich zu einer neuartigen ‚epischen‘ Oper unter dem Titel ‚Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny‘ aus, zu einem satirischen und desillusionierenden Gegenentwurf, mit dem das abgenutzte Genre der Oper erneuert werden sollte.
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de During the 39 years of his Schmiere era dozens of colleagues played alongside and with him in more than 11000 satirical theatre productions.
[...][...]
Neben und mit ihm spielten in den 39 Jahren seiner Schmiere-Ära Dutzende Kollegen in über 11000 satirischen Theatervorstellungen.
[...][...]
bulgakow.chkebelski.de His satirical short storys, novels and dramas are dealing with the correlation of humanity and power in the soviet reality.
[...][...]
Setzte sich in seinen satirischen Erzählungen, Romanen und Dramen mit dem Verhältnis von Humanität und Macht in der sowjetischen Wirklichkeit auseinander.
[...]