SALVO - английски-немски превод

английски

немски

sal·vo <pl -s [or -es]> [ˈsælvəʊ, Am -oʊ] СЪЩ

1. salvo ВОЕН:

salvo: Salve f <-, -n>

to fire a salvo: eine Salve abfeuern

2. salvo прен (verbal attack):

salvo: Salve f <-, -n> прен

3. salvo (round of applause):

salvo: donnernder Applaus

salvo of laughter: Lachsalve f

немски

английски

Salve: salvo

eine Salve auf jdn abgeben [o. abfeuern]: to fire a salvo [or volley] at sb

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to fire a salvo: eine Salve abfeuern

salvo of laughter: Lachsalve f

eine Salve auf jdn abgeben [o. abfeuern]: to fire a salvo [or volley] at sb

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This was one of the first salvos in the debate on the nature/nurture issue that was to flare up in the sixties and seventies.

en.wikipedia.org

The rockets are normally fired in salvos of 1, 2, 4, 8 or 12 rounds.

en.wikipedia.org

A shell from this salvo appears to have hit the spotting top, as the boat deck was showered with body parts and debris.

en.wikipedia.org

Believing that one of the fish had hit the battleship, she dodged the salvos that splashed in her wake as she retired.

en.wikipedia.org

He turned in pursuit, but reduced her to a flaming hulk in only three salvos at a range under 6000 yd.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

These are the far apart placed laser bays which make an exact targeting very difficult and most of the laser fire is wasted, since an opponent by skillful maneuver easily can steer between the salvos.

[...]

www.klarix.de

[...]

Das sind die weit auseinander gestellten Geschützbuchten, ein genaues Zielen wird hierdurch sehr schwierig und das Meiste des Geschützfeuers landet einfach im leeren Raum, da der Gegner durch geschicktes manövrieren einfach zwischen den Salven hindurch steuern kann.

[...]

www.klarix.de

[...]

Launches a salvo of rockets at nearby enemy units in a radius around the Gyrocopter.

[...]

www.dota2.com

[...]

Feuert eine Salve Raketen auf gegnerische Einheiten in einem gewissen Radius um den Gyrocopter.

[...]

www.dota2.com

[...]

with Inno need I ca. 1 Minute for a Setup To building - and it cost nothing. salvo.