в PONS речника
английски
немски
I. sal·vage [ˈsælvɪʤ] ГЛАГ прх
II. sal·vage [ˈsælvɪʤ] СЪЩ no pl
1. salvage (rescue):
- salvage
-
2. salvage (goods saved from wreck):
- salvage
- Bergungsgut ср
- salvage
-
III. sal·vage [ˈsælvɪʤ] СЪЩ modifier
- salvage
-
- salvage operation
-
ˈsal·vage yard СЪЩ Am
- salvage yard
-
ˈsal·vage com·pa·ny СЪЩ
- salvage company
-
ˈsal·vage ves·sel СЪЩ
- salvage vessel
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
английски
немски
salvage СЪЩ INSUR
- salvage
- Bergung f
- salvage
- Bergungsgut ср
salvage value СЪЩ ACCOUNT
- salvage value (eines Anlageguts)
- Restwert м
немски
английски
-
- salvage value
| I | salvage |
|---|---|
| you | salvage |
| he/she/it | salvages |
| we | salvage |
| you | salvage |
| they | salvage |
| I | salvaged |
|---|---|
| you | salvaged |
| he/she/it | salvaged |
| we | salvaged |
| you | salvaged |
| they | salvaged |
| I | have | salvaged |
|---|---|---|
| you | have | salvaged |
| he/she/it | has | salvaged |
| we | have | salvaged |
| you | have | salvaged |
| they | have | salvaged |
| I | had | salvaged |
|---|---|---|
| you | had | salvaged |
| he/she/it | had | salvaged |
| we | had | salvaged |
| you | had | salvaged |
| they | had | salvaged |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In 2015, the owners attempted to sell the 26-acre property, mostly for its land and salvage value.
www.cbc.ca A first-calver that meets an unfortunate accident may be fully depreciated with $0 salvage value at age two.
www.grainews.ca The salvage value can be considerable, so payouts can be drastically less than allowing the insurance company to take ownership of the vehicle.
driving.ca In this model an item valuation derives from the sale of the acquired items via their demand distribution, sale price, acquisition cost, salvage value and lost sales.
en.wikipedia.org A vehicle is considered a total loss when the cost of repairs plus the salvage value meets or exceeds its pre-accident value.
jamaica-gleaner.com Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.goethe.de A good 85 per cent of these have been salvaged, but not rescued:
[...][...]
Gut 85 Prozent davon sind geborgen, aber nicht gerettet:
[...][...]
www.uni-kiel.de In the year 1953 a deep-sea diver discovered the wreckage of a Viking ship in the former harbor area of the medieval trading city of Hedeby; it wasn t until the summer of 1979 that it could be salvaged in the course of a large-scale archeological excavation campaign.
[...]
Im Jahre 1953 entdeckte ein Helmtaucher im ehemaligen Hafenbereich der mittelalterlichen Handelsstadt Haithabu das Wrack eines Wikingerschiffs; erst 1979 konnte es im Sommer in einer großangelegten archäologischen Grabungskampagne geborgen werden.
[...]
www.zeppelin-museum.de In 1972 workers of the Luftschiffbau Zeppelin GmbH salvaged and restored it. In 1996 the nacelle was first shown publicly, in our museum, and has been here ever since.
[...][...]
1972 wurde die Gondel von Mitarbeitern der Luftschiffbau Zeppelin GmbH geborgen und wird seit 1996 erstmals öffentlich gezeigt.
[...][...]
www.donaufestival.at The actual target, however, is to salvage a treasure:
[...][...]
Aber das eigentliche Ziel ist es, einen Schatz zu bergen:
[...][...]
www.goethe.de Life is full of such tiny moments that we want to salvage and that apparently harbor a mystery, their own great significance.
[...][...]
Das Leben ist ja voller winziger Momente die man bergen will und die scheinbar ein Geheimnis haben, eine eigentlich große Bedeutung.
[...]