SAG - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. sag <-gg-> [sæg] ГЛАГ нпрх

1. sag (droop):

sag

[herab]hängen

sag bed, roof, rope

durchhängen

sag plate, shelf

sich вин durchbiegen

his shoulders sagged and he walked with a stoop

er ging gebeugt mit herabhängenden Schultern

I noticed that my breasts began to sag when I turned 40

mit 40 bemerkte ich, dass ich einen Hängebusen bekam

2. sag прен (weaken):

sag courage

sinken <sank, gesunken>

her spirits sagged

ihre Stimmung wurde gedrückt

my interest began to sag

mein Interesse ließ nach

3. sag прен (decline):

sag

nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

sag

sich вин abschwächen

sag support

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

the value of the dollar is likely to sag

der Dollarkurs wird sich wahrscheinlich abschwächen

the pound sagged

das Pfund gab nach

II. sag [sæg] СЪЩ no pl

1. sag (droop):

sag

Durchhängen ср

what is causing the sag in the roof?

wie kommt es, dass das Dach durchhängt?

2. sag прен (fall):

sag

[Ab]sinken ср

sag

Abschwächung f <-, -en>

sag БОРСА

geringfügige Kursschwäche

I think there'll be a sag in market prices

ich glaube, die Börsenkurse werden sich abschwächen

as a result of the revelations there has been an immediate sag in public support

infolge der Enthüllungen ließ die Unterstützung durch die Öffentlichkeit sofort nach

ˈsag bag СЪЩ

sag bag

Knautschsack м

sag bag

Knautsch[sitz]kissen ср

немски

английски

sich вин durchbiegen

to sag

[nach unten] durchhängen

to sag

in die Knie sacken

to sag at the knees

im Preis fallen/steigen

to sag/increase in price

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

sag INFRASTR

sag

Wanne (Übergang von Gefälle zu Steigung)

sag vertical curve INFRASTR

sag vertical curve

Wanne (Übergang von Gefälle zu Steigung)

немски

английски

Wanne (Übergang von Gefälle in Steigung)

sag

Wanne (Übergang von Gefälle zu Steigung)

sag vertical curve

Present

I	sag
you	sag
he/she/it	sags
we	sag
you	sag
they	sag

Past

I	sagged
you	sagged
he/she/it	sagged
we	sagged
you	sagged
they	sagged

Present Perfect

I	have	sagged
you	have	sagged
he/she/it	has	sagged
we	have	sagged
you	have	sagged
they	have	sagged

Past Perfect

I	had	sagged
you	had	sagged
he/she/it	had	sagged
we	had	sagged
you	had	sagged
they	had	sagged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His hair burned like a torch for moment then his head sagged.

en.wikipedia.org

Under extreme fire exposure the beams and girders sagged and twisted and cracks appeared in the concrete floors.

en.wikipedia.org

When a driver is driving on a sag curve at night, the sight distance is limited by the higher grade in front of the vehicle.

en.wikipedia.org

The central span sagged soon after it was built and has been repaired many times.

en.wikipedia.org

He remained there until the spring of 1996 when he was fired for sagging ratings.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Here, “stiff” means, that the guardwire does not sag by more than 5 cm when it is loaded with 5 kg at the central point between two stanchions.

www.bmw-businesscup.at

„Steif“ ist so definiert, dass ein Durchzug, wenn er in der Mitte zwischen zwei Relingsstützen mit 5 kg belastet wird, nicht mehr als 5 cm durchhängt.

www.bmw-businesscup.at