Преводи за „rip-off“ в английски » немски речника

ˈrip-off СЪЩ разг

rip-off

Wucher м kein pl прин

rip-off (fraud)

Schwindel м

rip-off (fraud)

Beschiss м kein pl derb

that's just a rip-off of my idea!

da hat doch bloß einer meine Idee geklaut! разг

rip off ГЛАГ прх

1. rip off (take off fast):

to rip off ⇆ sth

etw abreißen

they ripped off their clothes

sie rissen sich die Kleider vom Leib

2. rip off разг (overcharge):

to rip off ⇆ sb

jdn übers Ohr hauen разг

3. rip off разг (steal):

to rip off ⇆ sth

etw mitgehen lassen разг

to rip off ideas

Ideen klauen разг

to rip off ⇆ sb

jdn beklauen разг

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to rip off ideas

Ideen klauen разг

that's just a rip-off of my idea!

da hat doch bloß einer meine Idee geklaut! разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Yet, that's too little sunshine to make a rip-off such as this look spotless.

en.wikipedia.org

Along with the good, we developed a large rip-off philosophy.

en.wikipedia.org

When you hear a riff similar to your own, your first feeling is rip-off.

en.wikipedia.org

This new building has been criticised by locals for being overcrowded and a rip-off.

en.wikipedia.org

The layout is just a rip-off of the open-canvas setup of other, more popular browsers.

en.wikipedia.org

The film may not be a rip-off but some people find similarities between the two movies.

en.wikipedia.org

This is a rip-off by the government of change.

www.punchng.com

So it's not that big a rip-off.

en.wikipedia.org

Previously, the band had been strenuously against multi-formatting, regarding the practice as a rip-off to fans.

en.wikipedia.org

Not every sequel is a cynical rip-off of innocent moviegoers, and here's the welcome proof.

www.dailymail.co.uk