RESTRAINT - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

re·straint [rɪˈstreɪnt] СЪЩ

1. restraint no pl (self-control):

restraint

Beherrschung f <->

to exercise restraint

Zurückhaltung üben

to laugh without restraint

frei und unbeschwert lachen

2. restraint ИКОН (restriction):

restraint

Einschränkung f <-, -en>

restraint

Beschränkung f <-, -en>

restraints of competition

Wettbewerbsbeschränkung f <-, -en>

restraints on imports

Einfuhrbeschränkungen pl

a restraint on the press

eine Beschneidung der Pressefreiheit

pay [or wage]restraint esp Brit

Lohnstopp м <-s, -s>

3. restraint ЮР:

to place/keep sb under restraint

jdn in Gewahrsam nehmen/behalten

ˈhead re·straint СЪЩ

head restraint

Kopfstütze f <-, -n>

self-re·ˈstraint СЪЩ no pl

self-restraint

Selbstbeherrschung f <-> kein pl

to display [or exercise][or exhibit][or show]self-restraint

Selbstbeherrschung an den Tag legen

re·straint of ˈtrade СЪЩ ИКОН

1. restraint of trade (obligation to maintain secrecy):

restraint of trade

Geheimhaltungspflicht f <-, -en>

2. restraint of trade (trading restriction):

restraint of trade

Wettbewerbsbeschränkung f <-, -en>

restraint of trade

Handelsbeschränkung f <-, -en>

немски

английски

Selbstbeschränkung

self-restraint

Selbstbeschränkung im Export

voluntary export restraint

Mäßigung

restraint

Mäßigung

restraint

Wettbewerbshemmnis

competitive restraint

Mäßigkeit

restraint

Nachfragedämpfung

demand restraint

Hemmungslosigkeit

lack of restraint

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

fiscal restraint СЪЩ ECON LAW

fiscal restraint (Austeritätspolitik)

Sparprogramm ср

monetary restraint СЪЩ STATE

monetary restraint

restriktive Geldpolitik f

demand restraint СЪЩ MKT-WB

demand restraint

Nachfragedämpfung f

restraint on disposal СЪЩ ECON LAW

restraint on disposal (Eingriff in das Besitzrecht)

Verfügungsbeschränkung f

fiscal restraint policy СЪЩ FINMKT

fiscal restraint policy

Austeritätspolitik f

policy of restraint СЪЩ MKT-WB

policy of restraint

restriktive Politik f

немски

английски

Sparprogramm (Austeritätspolitik)

fiscal restraint

restriktive Geldpolitik STATE

monetary restraint

Verfügungsbeschränkung (Eingriff in das Besitzrecht)

restraint on disposal

Austeritätspolitik

fiscal restraint policy

"География"

voluntary export restraint (VER) [ˈvɒləntriekspɔːtrɪˌstreɪnt] СЪЩ

voluntary export restraint (VER)

freiwillige Exportbeschränkung

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

traffic restraint LAND USE

traffic restraint

Verkehrsbeschränkung

restraint system

restraint system

Rückhaltesystem

private car restraint INFRASTR

private car restraint

PKW-Einschränkung

traffic restraint zone

traffic restraint zone

verkehrsberuhigte Zone

немски

английски

PKW-Einschränkung

private car restraint

PKW-Einschränkung

traffic restraint

Verkehrsbeschränkung

traffic restraint

Einschränkung des PKW-Einsatzes

private car restraint

Einschränkung des PKW-Einsatzes

traffic restraint apply

verkehrsbeschränkte Zone

traffic restraint zone

Rückhaltesystem TRANSP SAFETY

restraint system (e.g. seat belt)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

During this period he was responsible for the corporations strategic and corporate planning, corporate product development and economic, housing finance and policy research.

en.wikipedia.org

Though the coverage amounts stay the same, a policy holder can add the self-defense insurance by paying $118 or $165 for the lesser coverage, or between $187 and $254 for the larger plan.

thinkprogress.org

Policy is used to set up and maintain a user desktop session.

en.wikipedia.org

The organization channels public energy towards increased accountability at the polls and actionable policy reform.

en.wikipedia.org

In this context, public expenditure and policy interventions can be deployed to reach the neediest people in the poorest areas.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In parallel to the auction, president François Hollande requested his ministers to exercise restraint in economically difficult times when it comes to drinking wine.

www.yoopress.com

Parallel zur Versteigerung forderte Präsident Francois Hollande seine Minister auf, in Zeiten schwierigen Wirtschaftens mehr Zurückhaltung beim Weingenuss zu üben.

www.yoopress.com