Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Unicode
jemanden/etwas retten

в PONS речника

английски
английски
немски
немски

I. res·cue [ˈreskju:] ГЛАГ прх

to rescue sb/sth (save)
jdn/etw retten
to rescue sb/sth (free)
jdn/etw befreien
to rescue sb from danger
to rescue sb/sth from a fire

II. res·cue [ˈreskju:] СЪЩ

1. rescue (act of saving):

rescue
Rettung f <-, -en>

2. rescue no pl (being saved):

rescue
Rettung f <-, -en>
to come [or go] to sb's rescue

III. res·cue [ˈreskju:] СЪЩ modifier

rescue (attempt, helicopter):

rescue
rescue bid
Rettungsversuch м <-(e)s, -e>
rescue mission
rescue mission
Rettungseinsatz м <-[e]s, -einsätze>
rescue operation
rescue operation
rescue package
rescue team

ˈres·cue com·pa·ny СЪЩ ФИН

rescue company

'res·cue dog СЪЩ

1. rescue dog (a dog trained for rescue operations):

rescue dog
Rettungshund м <-(e)s, -e>

2. rescue dog (a dog that has been rescued):

rescue dog

euro ˈres·cue fund СЪЩ ЕС, ИКОН

euro rescue fund
Запис в OpenDict

rescue attempt СЪЩ

rescue attempt
Запис в OpenDict

rescue worker СЪЩ

rescue worker
rescue workers
Запис в OpenDict

rescue operation СЪЩ

rescue operation
немски
немски
английски
английски
rescue mission
rescue service
rescue ladder

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

rescue company СЪЩ CORP STRUCT

Present
Irescue
yourescue
he/she/itrescues
werescue
yourescue
theyrescue
Past
Irescued
yourescued
he/she/itrescued
werescued
yourescued
theyrescued
Present Perfect
Ihaverescued
youhaverescued
he/she/ithasrescued
wehaverescued
youhaverescued
theyhaverescued
Past Perfect
Ihadrescued
youhadrescued
he/she/ithadrescued
wehadrescued
youhadrescued
theyhadrescued

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A new suspension setup was developed, known as the touring package which aimed to provide capable handling and a smooth ride.
en.wikipedia.org
Several different products are available from the website, 2 basic packages and a full release version.
en.wikipedia.org
It was announced that tenders for the first three out of a total of eight work packages had been awarded.
en.wikipedia.org
Engineers have found it important to know the effects of the full range of expected conditions on package performance.
en.wikipedia.org
Each contact has a 1.27mm pitch with regular pin array, to mate with a 604-pin processor package.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
In the year 2000 valuable archaeological finds from this prominent trade centre on the Euphrates were rescued from flooding by private initiatives, literally at the eleventh hour.
[...]
www.artcircolo.de
[...]
Wertvolle archäologische Funde dieser bedeutenden Handelsstadt am Euphrat konnten nur kurz vor der Überflutung im Jahre 2000 buchstäblich in letzter Sekunde durch Privatinitiativen gerettet werden.
[...]
[...]
Busuu Online S.L., Calle Núñez de Balboa 9, 28001 Madrid, Spain. www.busuu.com, press@busuu.com Press release busuu.com to the rescue of Silbo Gomero! busuu.com, the online community for learning languages, is now offering the possibility to learn a nearly extinct language from the Spanish Canary Islands.
[...]
www.busuu.com
[...]
Busuu Online S.L., Calle Núñez de Balboa 9, 28001 Madrid, Spain, www.busuu.com, press@busuu.com Pressemitteilung busuu.com rettet den Silbo Gomero! busuu.com, die online Community zum Sprachenlernen, bietet ihren Benutzern nun die Möglichkeit, eine fast ausgestorbene Sprache der Kanarischen Inseln zu lernen.
[...]
[...]
Now and then some cockroaches come to visit us, but my dear husband rescues me by catching them with a cup and putting them back in the garden.
[...]
www.notsohot.at
[...]
Hin und wieder verirren sich auch Kakerlaken zu uns, aber mein lieber Mann rettet mich dann immer, indem er sie mit einem Becher einfängt und sie dann im Garten aussetzt.
[...]
[...]
In Malaysian Borneo, a biodiversity hotspot, the endangered Sabah Rhino and its disappearing habitat are to be rescued and secured.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Im malaysischen Borneo, einem so genannten Biodiversitäts-Hotspot, sollen das bedrohte Sabah-Nashorn sowie sein schwindender Lebensraum gerettet und gesichert werden.
[...]
[...]
According to Malta Today, some refugees who had been rescued by a Turkish ship in the same night, had been brought back to Libya in accordance with the instructions of Italian authorities.
[...]
www.proasyl.de
[...]
Nach Informationen von Malta Today wurden bereits Flüchtlinge, die in derselben Nacht von einem türkischen Schiff gerettet worden waren, von diesem auf Anweisung Italiens nach Tripolis zurückgeschoben.
[...]