в PONS речника
английски
немски
I. re·pur·chase [ˌri:ˈpɜ:tʃəs, Am -ˈpɜ:r-] ГЛАГ прх
- to repurchase sth
- etw zurückkaufen [o. rückkaufen]
- repurchase agreement
-
II. re·pur·chase [ˌri:ˈpɜ:tʃəs, Am -ˈpɜ:r-] СЪЩ ФИН
- repurchase
-
re·ˈpur·chase price СЪЩ
- repurchase price
-
немски
английски
-
- repurchase
-
- repurchase
-
- repurchase deal
-
- repurchase operations
-
- repurchase guarantee
-
- repurchase obligation
-
- repurchase value
-
- repurchase
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
repurchase СЪЩ INV-FIN
- repurchase
-
advance repurchase СЪЩ INV-FIN
- advance repurchase
-
repurchase operation СЪЩ FINMKT
- repurchase operation
-
repurchase offer СЪЩ INV-FIN
- repurchase offer
-
advanced repurchase СЪЩ INSUR
- advanced repurchase
-
repurchase deal СЪЩ FINMKT
- repurchase deal (Pensionsgeschäft)
- Repurchase-Geschäft ср
mandatory repurchase СЪЩ ECON LAW
- mandatory repurchase
-
genuine repurchase agreement СЪЩ INV-FIN
| I | repurchase |
|---|---|
| you | repurchase |
| he/she/it | repurchases |
| we | repurchase |
| you | repurchase |
| they | repurchase |
| I | repurchased |
|---|---|
| you | repurchased |
| he/she/it | repurchased |
| we | repurchased |
| you | repurchased |
| they | repurchased |
| I | have | repurchased |
|---|---|---|
| you | have | repurchased |
| he/she/it | has | repurchased |
| we | have | repurchased |
| you | have | repurchased |
| they | have | repurchased |
| I | had | repurchased |
|---|---|---|
| you | had | repurchased |
| he/she/it | had | repurchased |
| we | had | repurchased |
| you | had | repurchased |
| they | had | repurchased |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The repurchase price should be greater than the original sale price, the difference effectively representing interest, sometimes called the "repo rate".
en.wikipedia.org The repurchase price was not disclosed.
jamaica-gleaner.com She also asked for certainty about the repurchase price in order for families to factor that into their budgets as they consider rebuilding and rental accommodation during the demolition process.
www.canberratimes.com.au Butler hopped on a plane and repurchased it, though he could not convince himself that the guitar was in fact the one he owned before.
en.wikipedia.org He set about repurchasing as much as possible of the old lordship broken up in the sales of the 1630s.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.de.adpepper.com On May 19, 2009 the annual General Shareholders' Meeting has authorized the Board of Managing Directors for a period of 18 months to repurchase shares in the Company's own share capital up to a maximum amount of 50 percent of the Company's issued share capital.
[...]
Am 19. Mai 2009 wurde der Vorstand durch die Hauptversammlung ermächtigt, für einen Zeitraum von 18 Monaten eigene Aktien bis zu einer Gesamthöhe von 50 Prozent des Grundkapitals zurückzukaufen.
[...]
www.mifa.de The AGM also authorised MIFA to repurchase its own shares up to 10 % of its current share capital over the next five years.
[...][...]
Zudem ermächtigte die Hauptversammlung die MIFA, in den kommenden fünf Jahren eigene Aktien in Höhe von bis zu 10 % des derzeitigen Grundkapitals zurückzukaufen.
[...][...]
www.nestle.com Proposal Cancellation of 180 000 000 shares repurchased under the share buy-back programme launched on 24 August 2007, and reduction of share capital by CHF 18 000 000 Article 3 of the Articles of Association shall be amended accordingly as follows:
[...]
Antrag Vernichtung von 180 000 000 Aktien, die im Rahmen des am 24. August 2007 begonnenen Aktienrückkaufprogramms zurückgekauft wurden, und Herabsetzung des Aktienkapitals um CHF 18 000 000 Artikel 3 der Statuten soll wie folgt geändert werden:
[...]
www.deutsche-botanische-gesellschaft.de He judged this result as that important that he asked his publisher to repurchase the second edition of his book "Generation and Segmentation of Cells" ("Zellbildung und Zelltheilung") from the marked and to print a corrected third edition.
[...]
Dieses Ergebnis hielt er für so bedeutsam, dass er seinen Verleger bat, die bereits ausgelieferte zweite Auflage seines Buches über die "Zellbildung und Zelltheilung" zurückzukaufen und eine verbesserte dritte Auflage auf den Markt zu bringen.
[...]
www.publigroupe.com • Cancellation of 167,211 shares repurchased under the share buyback programme, and reduction of the share capital by CHF 167,211 from CHF 2,507,059 to CHF 2,339,848. • Statement of the result of the audit report pursuant to Article 732 Swiss Code of Obligations.
[...]
• Vernichtung von 167’211 Aktien, die im Rahmen des Aktienrückkaufprogramms zurückgekauft wurden und Herabsetzung des Aktienkapitals um CHF 167’211 von CHF 2’507’059 auf neu CHF 2’339’848. • Feststellung des Ergebnisses des Prüfungsberichtes gemäss Art. 732 OR.