английски
немски
I. re·mark [rɪˈmɑ:k, Am -ˈmɑ:rk] ГЛАГ прх
II. re·mark [rɪˈmɑ:k, Am -ˈmɑ:rk] ГЛАГ нпрх
немски
английски
-
- additional remark
-
- incidental [or casual] remark
-
- tasteless remark
-
- spiteful remark
-
- sniggering [or barbed] remark
| I | remark |
|---|---|
| you | remark |
| he/she/it | remarks |
| we | remark |
| you | remark |
| they | remark |
| I | remarked |
|---|---|
| you | remarked |
| he/she/it | remarked |
| we | remarked |
| you | remarked |
| they | remarked |
| I | have | remarked |
|---|---|---|
| you | have | remarked |
| he/she/it | has | remarked |
| we | have | remarked |
| you | have | remarked |
| they | have | remarked |
| I | had | remarked |
|---|---|---|
| you | had | remarked |
| he/she/it | had | remarked |
| we | had | remarked |
| you | had | remarked |
| they | had | remarked |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
I think the only guidelines we were given was that she be drop-dead gorgeous, which of course she is.
en.wikipedia.org His death is watered down in the dub: although they don't explicitly say he is dead, they do not say he is alive, either.
en.wikipedia.org The nation that gave the world the Magna Carta is dead.
en.wikipedia.org She is showing him a photograph album, containing images of several dead relatives, sometimes in their coffins.
en.wikipedia.org He states flatly that the clause is invulnerable and that without it the constitution would be a dead letter.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.cyranos.ch He later remarked that Goebbbels only tolerated him because he needed the cultivated entertainment novel.
[...]
Er bemerkte später dazu, dass Goebbels in geduldet hätte, da dieser den kultivierten Unterhaltungsroman brauchte.
[...]
www.luther.de Two days prior to his death he remarked:
[...][...]
Zwei Tage vor seinem Tod bemerkte er drastisch:
[...][...]
www.polzer.net When the official in charge at the city planning office examined the project, he turned to Koolhaas and remarked that the building would look much more elegant if it were a few metres higher.
[...][...]
Als der zuständige Beamte des Städtebauamts das Projekt prüfte und sich an Koolhaas wandte, bemerkte er, das Gebäude sähe mit einigen zusätzlichen Metern an Höhe sehr viel eleganter aus.
[...][...]
www.hog-jarek.de Ivo Gönner welcomed the guests and remarked that he was glad to be able to again unveil two further plaques from Danube Swabian communities.
[...][...]
Ivo Gönner begrüßte die Gäste und bemerkte, dass er sich freue, wieder zwei weitere Tafeln von donauschwäbischen Gemeinden enthüllen zu können.
[...]