RECEDE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

re·cede [rɪˈsi:d] ГЛАГ нпрх

1. recede (move farther away):

recede sea, tide

zurückgehen

recede fog

sich вин auflösen

2. recede (appear farther off):

to recede into the distance

in der Ferne verschwinden

3. recede прен (diminish):

recede

weniger werden

recede memories

verblassen

recede prices, hopes

sinken <sank, gesunken>

recede trends

sich вин abschwächen

4. recede hair:

recede (stop growing)

aufhören zu wachsen

recede (go bald)

kahl[köpfig] werden

recede (go bald)

eine Glatze bekommen

немски

английски

sich вин zurückbilden

to recede

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

recede ГЛАГ нпрх FINMKT

recede (zurückgehen, z. B. Haussestimmung)

sich abschwächen

немски

английски

abschwächen (zurückgehen, z. B. Haussestimmung)

recede

Present

I	recede
you	recede
he/she/it	recedes
we	recede
you	recede
they	recede

Past

I	receded
you	receded
he/she/it	receded
we	receded
you	receded
they	receded

Present Perfect

I	have	receded
you	have	receded
he/she/it	has	receded
we	have	receded
you	have	receded
they	have	receded

Past Perfect

I	had	receded
you	had	receded
he/she/it	had	receded
we	had	receded
you	had	receded
they	had	receded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When the flood waters receded, the triangle was divided into fields between the families.

en.wikipedia.org

He was successful early on in showing space receding over reflective water or within interior spaces, but appears to have experienced more difficulty with lansdcape.

en.wikipedia.org

After the straits were freed, the lake receded and left behind a sand ridge at an elevation of about where the shore resided.

en.wikipedia.org

Too early and the chances of success receded; too late and the real conflagration at the target would exceed the diversionary fires.

en.wikipedia.org

Foreclosure floodwaters receded somewhat in 2010 in the nations hardest-hit housing markets.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

All told, private capital inflows to the water industry in developing countries have receded by 50 per cent since 1997.

www.alliancesud.ch

Gesamthaft ist der Zufluss von privatem Kapital in den Wassersektor der Entwicklungsländer seit 1997 um 50 Prozent zurückgegangen.

www.alliancesud.ch

In the meantime, the flood waters have receded in Austria.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Das Hochwasser ist mittlerweile in ganz Österreich zurückgegangen.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

At present the coastline there is receding at an average rate of 1 to 2 metres a year.

www.awi.de

Dort geht die Küstenlinie gegenwärtig um durchschnittlich 1 bis 2 Meter pro Jahr zurück.

www.awi.de

This provides much legal work in the short term, but in the long run the market will see demand for advice in this field recede.

www.juve.de

Kurzfristig sorgt das für viel juristische Arbeit, doch langfristig wird der Beratungsbedarf auf diesem Feld deutlich zurückgehen.

www.juve.de