английски » немски

Преводи за „rebellious“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

re·bel·lious [rɪˈbeliəs, Am -jəs] ПРИЛ

1. rebellious (insubordinate):

rebellious child
rebellious child

2. rebellious ПОЛИТ:

rebellious
rebellious

3. rebellious (unmanageable):

rebellious hair

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Upon successful completion of the mission, a significant reward awaits.

In order to conquer the rebellious provinces with its 23 sectors in the series, players must first free the mysterious “Dunkelwald” region.

corporate.innogames.com

Bei einem erfolgreichen Abschluss der Mission winkt eine ganz spezielle Belohnung.

Um die vier aufsässigen Provinzen mit ihren 23 Sektoren erobern zu können, müssen die Spieler zunächst „Dunkelwald“ befreit haben.

corporate.innogames.com

!

This inspired and rebellious quintet have been releasing a series of synth-pop mini-bombs since 2010, including " Paris 2012 " and " Sur La Planche ". All slightly retro, a bit lo-fi and above all very synthetic.

yeah.paleo.ch

) voll einschlägt !

La Femme, ein inspiriertes und aufsässiges Quintett, wirft seit 2010 tröpfchenweise bemerkenswerte Synthpop-Bömbchen ab (" Paris 2012 ", " Sur La Planche ") , die leicht nostalgisch, ein wenig lo-fi und vor allem sehr synthetisch sind.

yeah.paleo.ch

Hae-Lim follows Yong-Soon only to discover the affection Yong-Soon carries for her grandmother and her deep hatred towards her successful uncle for not having cared enough for his infirm mother.

The grandmother had been the only one to shelter Yong-Soon during her turbulent childhood with her stepmother and half-sister before the rebellious girl had run away.

Yong-Soon and Hae-Lim go to a bar and meet Jun-Sub s friends.

www.arsenal-berlin.de

Sie beschäftigt sich mit Yong-Soon und entdeckt dabei die Zuneigung, die sie für ihre Großmutter hegte, und ihren tiefen Haß dem erfolgreichen Onkel gegenüber, der sich nie genug um seine gebrechliche Mutter gekümmert hatte.

Die Großmutter war die einzige, die Yong-Soon während ihrer turbulenten Kindheit vor ihrer Stiefmutter und Halbschwester in Schutz nahm, bevor das widerspenstige Mädchen weglief.

Yong-Soon und Hae-Lim gehen in eine Bar, in der sie Jun-Subs Freund treffen.

www.arsenal-berlin.de

)

"The rebellious voice, the split voice.

www.sixpackfilm.com

)

"Die widerspenstige Stimme, die gespaltene Stimme.

www.sixpackfilm.com

.

At his hour in the Garden of Gethsemane, Jesus transformed our rebellious human will into a will conformed and united with the divine will.

He suffered the whole drama of our autonomy - and precisely by placing our will in God s hands, he gives us true freedom:

www.vatican.va

» Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden «.

In der Stunde von Getsemani hat Jesus unseren widerspenstigen menschlichen Willen in einen Willen verwandelt, der dem göttlichen Willen entspricht und mit ihm verbunden ist.

Er hat das ganze Drama unserer Autonomie erlitten? und gerade dadurch, daß er unseren Willen in Gottes Hände legt, schenkt er uns die wahre Freiheit:

www.vatican.va

The cat, who of course can talk, has her very own philosophy of life.

She is subversive and rebellious, and thinks poorly of the values represented by grown-ups.

When the vicar breaks his leg while chasing a disobedient schoolboy, the cat sees it as a well-deserved punishment for telling the children about original sin and the expulsion from Paradise.

www.litrix.de

Die Katze, die selbstverständlich sprechen kann, hat eine ganz eigene Philosophie des Lebens.

Sie ist aufrührerisch und widerspenstig und findet die Werte, die die Erwachsenen vertreten höchst zweifelhaft.

Als sich der Vikar bei der Verfolgung eines ungehorsamen Schülers den Oberschenkel bricht, interpretiert die Katze dies als die gerechte Strafe dafür, dass er den Kindern gerade von der Erbsünde und der Vertreibung aus dem Paradies erzählt hat.

www.litrix.de

The year that the Emperor François-Joseph married Elizabeth, better known today as Sissi.

The seductive and rebellious empress brought to the screen by Romy Schneider is a real legend in Austria.

Museums & Exhibitions

www.novotel.com

Im Jahr 1854 vermählte sich Kaiser Franz-Joseph mit seiner Elisabeth, heute besser bekannt als Sissi.

Die schöne und widerspenstige Kaiserin – im Film von Romy Schneider gespielt – ist in Österreich eine wahre Legende.

Museen und Ausstellungen :.

www.novotel.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文