английски
немски
radi·cal·ism [ˈrædɪkəlɪzəm] СЪЩ no pl
- radicalism
-
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Like its former master, the region was a hotbed of wars, conflicts, and revolutionary activity throughout the 19th century.
en.wikipedia.org The city, over 60 feet high, was traditionally employed to control the surrounding area, which even then was a hotbed of dissent.
en.wikipedia.org They were considered to be hotbeds of disease and fever.
en.wikipedia.org A hotbed covered with a small glass cover (also called a hotbox) is used as a small version of a hothouse (heated greenhouse).
en.wikipedia.org Non-containerized transplants are typically grown in greenhouse ground beds or benches, outdoors in-ground with row covers and hotbeds, and in-ground in the open field.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.republicart.net The criticism of the magazines and curators remains pathetically servile ("affirmative," in Marcuse's phrase), while minority developments remain caught either in the trap of disillusionment and cynical observation of the disaster, or in the marginally preferable impasse of pure radicalism and refusal of anything that smacks of cooptation.
[...]
Die Kritik der Zeitschriften und KuratorInnen bleibt pathetisch unterwürfig (nach Marcuse "affirmativ"), während minoritäre Entwicklungen entweder in der Falle der Desillusion und der zynischen Beobachtung der Katastrophe gefangen bleiben oder in der kaum vorzuziehenden Sackgasse puren Radikalismus' und der Verweigerung von allem, was nach Kooptierung riecht.
[...]
de.qantara.de The President's harking back to the cultural policy radicalism of the Khomeini era already prompted the director and conductor of the Tehran Symphony Orchestra, Ali Rahbari, to throw in the baton last month and leave the country.
[...]
Seine Anknüpfung an den kulturpolitischen Radikalismus der Khomeini-Ära hat bereits im letzten Monat den Leiter und Dirigenten des Teheraner Symphonie-Orchesters, Ali Rahbari, dazu veranlasst, den Taktstock beiseite zu legen und sein Land zu verlassen.
[...]
www.goethe.de Although I am convinced that the key to German art and culture lies in the study of Expressionism and the various types of Radicalism, at the Kunsthaus paradise, I am seeking what I like.
[...][...]
Wenn ich auch überzeugt bin, dass der Schlüssel zur deutschen Kunst und Kultur das Studium des Expressionismus und der unterschiedlichen Arten des Radikalismus ist, suche ich im Kunsthaus-Paradies doch nach dem, was mir gefällt.
[...][...]
at.blouinartinfo.com Seen together, the paintings in this exhibition evince a kind of tired radicalism, and maybe that’s the point:
[...][...]
In ihrer Gesamtheit strahlen die Werke eine Art ermüdeten Radikalismus aus, vielleicht geht es aber auch genau darum:
[...][...]
www.arl-net.de It was a time of political radicalism and economic crisis.
[...][...]
Die Zeit war geprägt von politischem Radikalismus und wirtschaftlichen Krisen.
[...]