RACING - английски-немски превод

в PONS речника

rac·ing [ˈreɪsɪŋ] СЪЩ no pl

1. racing:

racing (in horse racing: event): Pferderennen ср <-s, ->

racing (sport): Pferderennsport м <-(e)s> kein pl

to go racing: an einem Pferderennen teilnehmen

2. racing (conducting races):

racing: Rennen ср <-s, ->

dog/greyhound racing: Hunde-/Greyhoundrennen ср

motor/motorcycle racing: Auto-/Motorradrennen ср

stock-car racing: Stock-Car-Rennen ср

ˈhorse rac·ing СЪЩ

horse racing: Pferderennsport м <-(e)s> kein pl

to go horse racing: zum Pferderennen gehen

ˈgrey·hound rac·ing СЪЩ no pl

greyhound racing: Windhundrennen ср

ˈmo·tor rac·ing СЪЩ Brit

motor racing: Autorennsport м

rac·ing ˈstart СЪЩ ИКОН

racing start: Wettbewerbsvorteil м <-(e)s, -e>

to have a racing start [over sb]: einen Wettbewerbsvorteil [gegenüber jdm] haben

ˈrac·ing yacht СЪЩ

racing yacht: Rennjacht f <-, -en>

ˈrac·ing bi·cy·cle СЪЩ

racing bicycle: Rennrad ср <-(e)s, -räder>

racing bicycle: Rennvelo ср CH

ˈrac·ing bike СЪЩ разг

racing bike: Rennrad ср <-(e)s, -räder>

racing bike: Rennvelo ср CH

ˈrac·ing driv·er СЪЩ

racing driver: Rennfahrer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

ˈrac·ing car СЪЩ Brit Can Aus

racing car: Rennwagen м <-s, ->

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

racing start

racing start: Kavalierstart

racing circuit LAND USE

racing circuit: Rennstrecke mit demselben Start- und Zielpunkt (Rundkurs)

немски

английски

Rennstrecke LAND USE: racing circuit

Kavalierstart: racing start

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

anyone fancies themselves as a racing driver: jeder hält sich selbst für einen Rennfahrer

to go racing: an einem Pferderennen teilnehmen

motor/motorcycle racing: Auto-/Motorradrennen ср

the boys came racing across the playground: die Jungen kamen über den Schulhof gerannt

to go horse racing: zum Pferderennen gehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Imagine a mid-sized racing yacht that is trailable yet offshore capable.

www.sail-world.com

At 140 feet she was the largest racing yacht of her generation.

en.wikipedia.org

Like any precision instrument, it takes time to fine tune such a complex and technically demanding racing yacht.

www.sail-world.com

The term can also refer to small racing yachts or recreational open sailing boats.

en.wikipedia.org

They can be accidentally activated in the mayhem of a racing yacht.

www.independent.ie

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

In this test according to EN 14764 ( city / trekking bike ), EN 14766 ( MTB ) or EN 14781 ( racing bike ) a weight is dropped onto the front axle of the upright frame – fork unit from a specified height.

www.efbe.de

[...]

Bei dieser Prüfung nach EN 14764 ( City / Trekkingrad ), EN 14766 ( MTB ) oder EN 14781 ( Rennrad ) wird ein Gewicht aus definierter Höhe auf die Vorderradachse der vertikal aufrecht stehenden Rahmen / Gabel Einheit fallen gelassen.

www.efbe.de

[...]

The slim and especially lightweight saddle bag MULTI XS fits perfectly on every racing bike and offers with its 4-liter-volume only enough space for the most necessary things like inner tube, tire lever and mini pump.

[...]

www.cube.eu

[...]

Die schmale und besonders leichte Satteltasche MULTI XS passt optimal an jedes Rennrad und bietet mit ,4 Liter Volumen nur Platz für das Notwendigste wie Schlauch, Reifenheber und eine Mini-Pumpe.

[...]

www.cube.eu

[...]

The racing bike is why it all happened.

[...]

www.assos.com

[...]

Das Rennrad ist der Grund, warum dies alles passierte.

[...]

www.assos.com

[...]

For the racing bike, the tubeless is a relatively young technology - with a big future.