RABBIT HUTCH - английски-немски превод

в PONS речника

ˈrab·bit hutch СЪЩ

rabbit hutch

Kaninchenstall м <-(e)s, -ställe>

rabbit hutch

Hasenstall м

в PONS речника

Kaninchenstall

rabbit hutch

в PONS речника

hutch [hʌtʃ] СЪЩ

1. hutch:

hutch (cage)

Käfig м <-s, -e>

hutch (for rabbits)

Stall м <-(e)s, Stạ̈l·le>

2. hutch прин (hut):

hutch

Hütte f <-, -n> прин

hutch

Kaluppe f region

hutch

Chaluppe f A

3. hutch (cabinet):

hutch

kleiner [Geschirr]schrank

I. rab·bit [ˈræbɪt] СЪЩ

1. rabbit (animal):

rabbit

Kaninchen ср <-s, ->

a pet [or tame]rabbit

ein Hauskaninchen ср

to run like a frightened [or scared]rabbit

wie ein erschrecktes Kaninchen davonlaufen

wild rabbit

Wildkaninchen ср <-s, ->

to breed like rabbits прин

sich вин wie die Karnickel vermehren прин

2. rabbit no pl (meat):

rabbit

Hase м <-n, -n> kein pl

Phrases:

to pull a rabbit out of the hat

einen Trumpf aus dem Ärmel schütteln разг

II. rab·bit [ˈræbɪt] ГЛАГ нпрх Brit, Aus прин разг

rabbit about

quasseln разг oft прин über +вин

rabbit about

schwafeln разг прин

for goodness sake stop rabbiting!

jetzt hör doch endlich mal mit dem Geschwafel auf! разг

Present

I	rabbit
you	rabbit
he/she/it	rabbits
we	rabbit
you	rabbit
they	rabbit

Past

I	rabbited
you	rabbited
he/she/it	rabbited
we	rabbited
you	rabbited
they	rabbited

Present Perfect

I	have	rabbited
you	have	rabbited
he/she/it	has	rabbited
we	have	rabbited
you	have	rabbited
they	have	rabbited

Past Perfect

I	had	rabbited
you	had	rabbited
he/she/it	had	rabbited
we	had	rabbited
you	had	rabbited
they	had	rabbited

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Second, a fly repellent strip should be hung in the rabbit hutch, in a position safely out of reach of the rabbit.

blogs.telegraph.co.uk

There were rabbit hutches to the side of the house and some hens were picking about.

www.independent.ie

Some people even surround their rabbit hutches with mosquito netting, so that flies are physically kept away from their pet.

blogs.telegraph.co.uk

A major infrastructure project lurching wildly over budget is like a magic trick consisting of pulling a rabbit out of a rabbit hutch.

www.sfweekly.com

At the moment, my friend's little darlings are sleeping in a cot in the living room of her rabbit hutch-sized apartment.

www.telegraph.co.uk

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Whether it is for chicken or rabbit hutch, as a demarcation for outdoor enclosure for small pets or for complete enclosure of land en.

de.mimi.hu

Sei es nun für den Hühner- oder Kaninchenstall, als Abgrenzung für ein Freigehege für kleine Haustiere, oder zur kompletten Einfriedung von Grundstücken.

de.mimi.hu

the garden behind the hotel with herb bed, chairs and rabbit hutch

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Der hintere Garten mit Kräuterbeet, Liegemöglichkeiten und Kaninchenstall

ferienwohnung-gaestezimmer.de

"Just like rabbit hutches," the grandmother thinks when she looks at the prefabricated buildings, "like battery cages," is written inside the grandfather’s speech bubble.

www.litrix.de

„Wie Kaninchenställe“, überlegt die Großmutter mit Blick auf die Plattenbauten, „Wie Legebatterien“, steht in der Sprechblase des Großvaters.

www.litrix.de

"Just like rabbit hutches, " the grandmother thinks when she looks at the prefabricated buildings, " like battery cages, " is written inside the grandfather ’ s speech bubble.

www.litrix.de

„ Wie Kaninchenställe “, überlegt die Großmutter mit Blick auf die Plattenbauten, „ Wie Legebatterien “, steht in der Sprechblase des Großvaters.

www.litrix.de