PUTTY - английски-немски превод

английски

немски

I. put·ty [ˈpʌti, Am -t̬i] СЪЩ no pl

putty

[Dichtungs]kitt м

putty

Spachtel[kitt] м

putty

Dichtungsmasse f <-, -n>

[glazier's] putty

Glaserkitt м

[glazier's] putty

Fensterkitt м <-(e)s, -e>

[plasterer's] putty

Kalkbrei м

[plasterer's] putty

Kalkteig м

Phrases:

to be like putty in sb's hands

Wachs in jds Händen sein

II. put·ty <-ie-> [ˈpʌti, Am -t̬i] ГЛАГ прх

putty

[ver]kitten

putty

[ver]spachteln

ˈbed·ding put·ty СЪЩ ТЕХ

bedding putty

Glaserkitt м

bedding putty

Fensterkitt м <-(e)s, -e>

ˈput·ty-knife СЪЩ

putty-knife of a glazier

Kittmesser ср

putty-knife of a plasterer

Spachtelmesser ср

putty-knife of a plasterer

Spachtel м o f <-s, ->

to fill in a hole with putty/cracks in the plaster

ein Loch mit Kitt/Risse im Putz zuspachteln [o. verspachteln]

немски

английски

Kitt

putty

Fensterkitt

window putty

Wachs in jds Händen sein geh

to be [like] putty in sb's hands

wachsweich werden

to become like putty

Present

I	putty
you	putty
he/she/it	putties
we	putty
you	putty
they	putty

Past

I	puttied
you	puttied
he/she/it	puttied
we	puttied
you	puttied
they	puttied

Present Perfect

I	have	puttied
you	have	puttied
he/she/it	has	puttied
we	have	puttied
you	have	puttied
they	have	puttied

Past Perfect

I	had	puttied
you	had	puttied
he/she/it	had	puttied
we	had	puttied
you	had	puttied
they	had	puttied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Rub talcum powder on your hands (to prevent sticking), then work the mixture by hand until it has the consistency of glazing putty.

en.wikipedia.org

This fluid is typically very viscous, having the consistency of putty, or dough.

en.wikipedia.org

A final high polish is added using putty powder (finely crushed tin dioxide) applied with a moist piece of felt.

en.wikipedia.org

Within the field of explosives engineering, plastic explosives are also known as putty explosives.

en.wikipedia.org

Some plasterers used lime putty in second coat instead of dehydrated lime in the render.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The putty shows a very good sealing effect on almost all subsoils.

www.hoehne.de

Der Isolier- und Dichtungskitt zeigt einen sehr guten Dichtungeffekt auf nahezu allen Untergründen.

www.hoehne.de

The putty is to distribute the forces as evenly as possible on the Kohlefaserrovings which are under the carrier.

www.ulrich-roehr.de

Der Spachtel soll die Kräfte möglichst gleichmäßig auf die unter dem Träger liegenden Kohlefaserrovings verteilen.

www.ulrich-roehr.de

Applications: e.g. pumps, zylone, chutes nanoseal CFT+ white/black 50°C80°C putty 7 16 h 72 h 1,1 Shore A 75 putty 2 h 12 N/mm² Nano-Seal CTF+ provides high protection against particle erosion, even if the impact is performed vertically.

www.jeln.de

Pumpen, Zylone, Schütten nanoseal CFT+ weiß/schwarz 50°C80°C pastös 7 16 h 72 h 1,1 Shore A 75 Spachtel 2 h 12 N/mm² Nano-Seal CTF+ bietet auch dann hohen Schutz gegen Partikelerosion,wenn der Aufprall senkrecht erfolgt.

www.jeln.de