в PONS речника
английски
немски
немски
английски
- Vorbehaltskäufer(in)
- conditional purchaser [or buyer]
- Einkäufer(in)
- purchaser
- Aufkäufer(in)
- purchaser
-
- purchaser
- Käufer(in)
- purchaser form
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
английски
немски
purchaser's price СЪЩ handel
purchaser security СЪЩ INV-FIN
- purchaser security
-
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The chimney stack in the house subsequently fell down, and the purchaser sued for the negligent statement.
en.wikipedia.org Purchasers are able to direct the donation to a charity of their choice, in their honor.
en.wikipedia.org Manufacturers may require purchasers to register ownership of a product to facilitate possible future recall for safety reasons or warranty fulfillment.
en.wikipedia.org However, in economic terms, it may effectively be passed on to the purchaser.
en.wikipedia.org Purchasers are always advised to have any potential purchases examined by a qualified parachute rigger.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de The aim is to ensure that private purchasers of electric cars have a more efficient and secure possibility to charge their vehicles.
[...][...]
Ziel ist es, dass private Käufer von Elektroautos in China eine effizientere und sicherere Möglichkeit erhalten, Fahrzeuge zu laden.
[...][...]
www.intersystems.ch They give purchasers a tool that reduces the complexity, cost and anxiety of implementing interoperable systems by verifying that products are suitable for health data exchange, function as intended, and provide healthcare professionals with timely and secure access to health information.
[...][...]
Käufern bieten sie ein Werkzeug, das die Komplexität, Kosten und Unwägbarkeiten bei der Implementierung von vernetzten Systemen reduziert, indem verifiziert wurde, dass die Produkte für den Austausch medizinischer Daten geeignet sind, wie vorgesehen funktionieren und allen Beteiligten in der medizinischen Versorgung zeitnah Zugriff auf Gesundheitsinformationen geben.
[...][...]
www.goldentyre.com (5) Insofar as the above securities exceed the secured claim by more than 10%, we are obligated, upon our election, to release such securities upon the purchaser’s request.
[...][...]
(5) Insoweit die oben genannten Sicherheiten die zu sichernden Forderungen um mehr als 10% übersteigen, sind wir verpflichtet, die Sicherheiten nach unserer Auswahl auf Verlangen des Käufers freizugeben.
[...][...]
www.lipco.de We commit to releasing the collateral due to us at the purchaser's request where their value exceeds the claims to be secured and not balanced yet by more than 20 %.
[...]
Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten insoweit auf Verlangen des Käufers freizugeben, als ihr Wert die zu sichernden Forderungen, soweit diese noch nicht beglichen sind, um mehr als 20 % übersteigt.
[...]
www.hy-tech-glass.ch All future contracts between the purchaser and us shall also be based on the present general terms of business, even if no further express reference is made thereto in future business transactions.
[...][...]
Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen liegen auch allen künftigen Verträgen zwischen dem Käufer und uns zugrunde, auch wenn bei weiteren Geschäftsbeziehungen eine Bezugnahme auf die Allgemeinen Verkaufsbedingungen nicht mehr ausdrücklich erfolgen sollte.
[...]