PROP - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

prop¹ СЪЩ

prop съкращение от proprietor (owner)

prop

Inhaber(in) м (f) <-s, ->

pro·pri·etor [prəˈpraɪətəʳ, Am proʊˈpraɪət̬ɚ] СЪЩ

proprietor

Inhaber(in) м (f) <-s, ->

proprietor

Eigentümer(in) м (f) <-s, ->

proprietor of a business

Geschäftsinhaber(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

prop² СЪЩ

prop АВИО съкращение от propeller

prop

Propeller м <-s, ->

pro·pel·ler [prəˈpeləʳ, Am -ɚ] СЪЩ

propeller

Propeller м <-s, ->

prop³ СЪЩ Am

prop ПОЛИТ съкращение от proposition

prop

[Gesetzes]vorlage f

I. propo·si·tion [ˌprɒpəˈzɪʃən, Am ˌprɑ:p-] СЪЩ

1. proposition (assertion):

proposition

Aussage f

proposition ФИЛОС

These f <-, -n>

proposition ЛИНГВ

Proposition f <-, -en> spec

2. proposition (proposal):

proposition

Vorschlag м <-(e)s, -schlä·ge>

business proposition

geschäftliches Angebot

paying proposition

lohnendes Geschäft

3. proposition (matter):

proposition

Unternehmen ср <-s, ->

a difficult proposition

ein schwieriges Unterfangen

4. proposition (person):

proposition

Wahl f <-, -en>

he's a better proposition

er ist die bessere Wahl

5. proposition (offer of sex):

proposition

[eindeutiges] Angebot euph

II. propo·si·tion [ˌprɒpəˈzɪʃən, Am ˌprɑ:p-] ГЛАГ прх

to proposition sb

jdm ein eindeutiges Angebot machen euph

prop⁴ [prɒp, Am prɑ:p] СЪЩ usu pl

1. prop (for play, film):

prop

Requisite f <-, -n>

2. prop (theatre worker):

Props pl

Requisiteur(in) м (f) <-s, -e>

I. prop⁵ [prɒp, Am prɑ:p] СЪЩ

1. prop (support):

prop

Stütze f <-, -n>

prop прен

Halt м <-(e)s, -e>

2. prop СПОРТ (rugby forward):

prop

Rugbyspieler, der am äußeren Ende der ersten Reihe zum Einsatz kommt

II. prop⁵ <-pp-> [prɒp, Am prɑ:p] ГЛАГ прх

to prop sth against sth

etw gegen etw вин lehnen

to prop sth on sth

etw auf etw вин stützen

to prop sth open

etw offen halten

Запис в OpenDict

prop СЪЩ

prop (in poker: proposition player)

Prop м

prop (in poker: proposition player)

Poker-Spieler(in): spielt mit eigenem Geld, ist aber vom Casino beauftragt

prop up ГЛАГ прх

to prop up ⇆ sth

etw aufbocken

to prop oneself up

sich вин abstützen

to prop up the industry прен

die Industrie stützen

Phrases:

to prop up the bar

sich дат einen hinter die Binde kippen разг [o. gießen]

prop jet [ˈprɒpʤet, Am ˈprɑ:p-] СЪЩ

prop jet (plane)

Turbo-Prop-Flugzeug ср <-(e)s, -e>

prop jet (engine)

Turbo-Prop-Triebwerk ср <-(e)s, -e>

Запис в OpenDict

prop up ГЛАГ

to prop up profits

dafür sorgen, dass die Gewinne erhalten bleiben

немски

английски

Propeller

prop разг

"Биология"

prop root, brace root СЪЩ

prop root

sprossbürtige Stützwurzel

Present

I	prop
you	prop
he/she/it	props
we	prop
you	prop
they	prop

Past

I	propped
you	propped
he/she/it	propped
we	propped
you	propped
they	propped

Present Perfect

I	have	propped
you	have	propped
he/she/it	has	propped
we	have	propped
you	have	propped
they	have	propped

Past Perfect

I	had	propped
you	had	propped
he/she/it	had	propped
we	had	propped
you	had	propped
they	had	propped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In a few months the building was transformed into a theatre and the decor and props from the palace plays were brought to it.

en.wikipedia.org

Both props survived after production of the first film.

en.wikipedia.org

During next episode, they placed a pyrite replica of the shoe as a prop on their desk.

en.wikipedia.org

In its first incarnation, the prop used in the new series was fragile and prone to breakage.

en.wikipedia.org

The moomins start to understand about the scenery, props, and costumes they have found.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Suitable for 45 - 175 ccm engines prop drive.

www.mvvs.cz

Für Propeller der Motoren 45 - 175 ccm bestimmt.

www.mvvs.cz

Also common props offer diverse possibilities for better solutions.

www.evert.de

Auch bei den konventionellen Propellern bieten sich bessere Möglichkeiten an.

www.evert.de

He couldn ´ t directly use this inspiration for his conciderations about most effective props, but he was amazed to hear from my interpretation of Sun-Wheel as design of a motor.

www.evert.de

Er konnte dies in seinen Untersuchungen zu höchst wirkungsvollen Propellern nicht unmittelbar verwenden und war nun überrascht, meine Interpretation dieses Sonnenrads als Motor zu erfahren.

www.evert.de

The Breitling Eagles as the only prop - team showed their program followed by the Team 60 from Sweden, which were on their Saab 105 as quiet that you could hear the grashoppers.

www.airshows4u.de

Die Breitling Eagles flogen als einziges Propeller - Team ihre Vorführung gefolgt vom Team 60 aus Schweden, die auf ihren Saab 105 so leise waren, daß man die Grashüpfer hören konnte.

www.airshows4u.de