английски » немски

Преводи за „prolific“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

pro·lif·ic [prə(ʊ)ˈlɪfɪk, Am proʊˈ-] ПРИЛ

1. prolific (productive):

prolific

2. prolific (producing many offspring):

prolific

3. prolific pred (abundant):

to be prolific

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

A naturalised French citizen of Romanian origin but living in Switzerland since 1998, Horatiu Radulescu has since 1969 been considered the father of spectral music.

A prolific composer, with a catalogue of more than 100 works performed all over the world, inventor of the “sound icon”, an instrument that is intended to be “the opposite of the violon”, Horatiu Radulescu declares readily that the composer Stockhausen was influenced by his own diploma work.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Der in der Schweiz wohnhafte gebürtige Rumäne mit französischer Staatsbürgerschaft, Horatiu Radulescu, wird seit 1969 als « Vater » der spektralen Musik angesehen.

Horatiu Radulescu, produktiver Komponist mit einem Oeuvre von über 100 in der ganzen Welt verstreuten Werken, Erfinder des «Sound Icon», das das Gegenteil einer Geige sein will, ist gerne bereit zu erklären, dass er mit seiner Diplomarbeit Stockhausen beeinflusst hat.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Customer Quote

“The fact that PHP is a powerful, flexible yet accessible programming language has enabled us to build a large and prolific community of contributors around Drupal.”

www.zend.com

Kundenstimmen

"Die Tatsache, dass PHP eine leistungsstarke, flexible, aber trotzdem zugängliche Programmiersprache ist, hat es uns ermöglicht, eine große und äußerst produktive Community von Mitwirkenden um Drupal aufzubauen."

www.zend.com

Customer Quote

The fact that PHP is a powerful, flexible yet accessible programming language has enabled us to build a large and prolific community of contributors around Drupal.

www.zend.com

Kundenstimmen

"Die Tatsache, dass PHP eine leistungsstarke, flexible, aber trotzdem zugängliche Programmiersprache ist, hat es uns ermöglicht, eine große und äußerst produktive Community von Mitwirkenden um Drupal aufzubauen."

www.zend.com

are known all over the world.

He was one of the most prolific artists of his time and pioneered completely innovative art techniques such as woodcut, engraving or etching.

www.citypilot.cz

Seine besonders detailgetreuen Werke wie der „ Feldhase “ oder „ Betende Hände “ sind in der ganzen Welt bekannt.

Er war einer der produktivsten Künstler seiner Zeit und Wegbereiter damals völlig innovativer Kunsttechniken wie etwa Holzschnitt, Kupferstich oder Radierung.

www.citypilot.cz

“ We look forward to gathering at WWDC 2013 with the incredible community of iOS and OS X developers, ” said Philip Schiller, Apple ’ s senior vice president of Worldwide Marketing.

“ Our developers have had the most prolific and profitable year ever, and we ’ re excited to show them the latest advances in software technologies and developer tools to help them create innovative new apps.

www.apple.com

, sagt Philip Schiller, Senior Vice President Worldwide Marketing von Apple.

"Unsere Entwickler hatten das bisher produktivste und profitabelste Jahr und wir freuen uns, ihnen die neuesten Fortschritte bei Software-Technologien und Entwicklungs-Tools zu zeigen, um ihnen dabei zu helfen, innovative neue Apps zu entwickeln.

www.apple.com

Rather, such big questions need to be addressed within concerted research programs spanning many years and bringing together researchers with complementary expertise.

It is for this reason that LEAD combines a prolific educational science program with the integration of several additional research fields that are of obvious relevance for answering big questions in education and which have proven to be highly productive in Tübingen.

More specifically, Tübingen is well-known for its strong research program in cognitive and social psychology to which both the University and the Leibniz Knowledge Media Research Center contribute.

www.uni-tuebingen.de

Es ist zudem erforderlich, sich mit solch großen Fragen innerhalb von konzertierten Forschungsprogrammen zu befassen, die viele Jahre dauern und Wissenschaftler mit komplementärem Fachwissen zusammenbringen.

LEAD kombiniert ein überaus produktives Bildungsforschungsprogramm mit der Integration zusätzlicher Forschungsfelder, die von offensichtlicher Relevanz für die Beantwortung großer Fragen der Bildung sind und die nachweislich hochproduktiv in Tübingen arbeiten.

Unter anderem ist Tübingen bekannt für sein starkes Forschungsprogramm in Kognitions- und Sozialpsychologie, zu dem sowohl die Universität als auch das Leibniz-Institut für Wissensmedien beitragen.

www.uni-tuebingen.de

Thus, by early 1965 the coupes from Sant’Agata were starting to be noticed.

This was the first, great phase of the Lamborghini company, and one of its most prolific and creative periods.

Between October 1965 and June 1966, the company presented an astonishing number of new models.

www.lamborghini.com

Und so begannen die Coupés aus Sant’Agata ab Anfang 1965 für immer mehr Aufmerksamkeit zu sorgen.

Dies war die erste große Ära von Lamborghini – eine der produktivsten und kreativsten Phasen in der Unternehmensgeschichte.

Zwischen Oktober 1965 und Juni 1966 präsentierte das Unternehmen eine erstaunliche Zahl neuer Modelle.

www.lamborghini.com

Heritage Mercurio

The 155 GT was the penultimate version of the prolific series MERCURIO, a range of eminently urban motorcycles that BULTACO always maintained in its catalogue.

Strong and functional machines, none the less with excellent dynamic handling and performance thanks to its powerful two-stroke engine.

www.jopa.nl

Heritage Mercurio

Die 155 GT war die vorletzte Version der produktivsten Serie MERCURIO, eine Reihe von hervorragend städtischen Motorrädern die BULTACO immer in seinem Katalog erhalten hat.

Starke und funktionelle Maschinen, dennoch hervorragende Fahrdynamik und Performance dank eines leistungsstarken Zweitakt-Motors.

www.jopa.nl

And when the groom, in despair, finally confesses he has cold feet, Curtis finds that balancing tradition and the needs of his future family may prove too messy for a black tie affair.

“ Black Tie is one of this prolific writer ’ s most enjoyable plays, … an effortlessly engaging comedy … ” – NY Times

_

www.englishtheatre.at

Als dann auch noch der Bräutigam inmitten all des Trubels kalte Füße bekommt, muss Curtis sich der Entscheidung zwischen Familientradition und den Bedürfnissen der jungen Generation stellen.

„ Black Tie ist eines der unterhaltsamsten Stücke dieses produktiven Autors … eine spielerisch bezaubernde Komödie. “ – NY Times

_

www.englishtheatre.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文