PRIOR - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. pri·or¹ [ˈpraɪəʳ, Am -ɚ] НРЧ

prior to sth: vor etw дат

what did you do prior to getting this acting role?: was haben Sie gemacht, bevor Sie diese Schauspielrolle erhielten?

II. pri·or¹ [ˈpraɪəʳ, Am -ɚ] ПРИЛ attr, inv

1. prior (earlier):

prior: frühere(r, s)

prior: vorherige(r, s)

she has denied prior knowledge of the meeting: sie hat geleugnet, von dem Treffen schon früher gewusst zu haben

prior engagement: vorher getroffene Verabredung

prior arrest ЮР: frühere Festnahme

prior conviction ЮР: Vorstrafe f <-, -n>

2. prior (having priority):

prior: vorrangig

prior claim ЮР: vorrangiger Anspruch

prior claim ЮР: bevorrechtigte Forderung

III. pri·or¹ [ˈpraɪəʳ, Am -ɚ] СЪЩ Am (prior conviction)

prior: Vorstrafe f <-, -n>

pri·or² [ˈpraɪəʳ, Am -ɚ] СЪЩ (of abbey/priory)

prior: Prior м <-s, Pri·o̱·ren>

Запис в OpenDict

prior sale СЪЩ

subject to prior sale handel: Zwischenverkauf vorbehalten

немски

английски

Prior(in): prior

Prior(in): [claustral [or spec cloistral] ] prior

Vorbenutzung eines Patents: prior use

Voranmelder(in): prior [or previous] applicant

Vorbelastung eines Grundstücks: prior encumbrance

Vortat: prior offence

Vorveröffentlichung: prior publication

Rückindossament: endorsement to prior endorser

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

prior action СЪЩ CTRL

prior action: Vorabmaßnahme f

prior tax СЪЩ TAX

prior tax: Vorsteuer f

prior debts СЪЩ INV-FIN

prior debts: Altschulden мн

немски

английски

Altschulden: prior debts мн

Vorabmaßnahme: prior action

Vorsteuer: prior tax

Steuernachzahlung: payment of taxes for prior years

"Биология"

prior [praɪə]

prior: vorherig

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

by [prior] arrangement with the bank: nach [vorheriger] Absprache mit der Bank

she has denied prior knowledge of the meeting: sie hat geleugnet, von dem Treffen schon früher gewusst zu haben

prior engagement: vorher getroffene Verabredung

prior arrest ЮР: frühere Festnahme

I have a previous [or prior]engagement: ich habe schon eine Verabredung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The minister said to expedite action towards the ultimate completion of the third review by satisfying the new prior actions, some actions had been taken.

www.ghanaweb.com

Destiny, he seemed to tell me, was determined by your prior actions.

www.fresnobee.com

The department had previously issued two prior actions involving the school's noncompliance with state child care requirements.

www.wcnc.com

Hence, linking one's current economic status exclusively to one's prior actions in this life is simplistic to say the least.

www.huffingtonpost.com

This distribution is somewhat smaller than our prior actions, but it is still significant, especially for the additional claimants whose claims now will be fully satisfied.

www.digitaljournal.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Booking method: to be carried out a minimum of 15 days prior to the proposed date of the visit.

mv.vatican.va

[...]

Anmeldungsmöglichkeit: mindestens 15 Tage im Voraus vor dem geplanten Termin.

mv.vatican.va

[...]

With the help of various analysis processes (HPLC and IC), ttz Bremerhaven examined the nutritional content and secondary plant metabolites in the macroalgae prior to and after processing.

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Das ttz Bremerhaven untersuchte mit Hilfe verschiedener Analyseverfahren (HPLC und IC) die Nährstoffgehalte und sekundären Pflanzeninhaltsstoffe der Makroalgen vor und nach ihrer Verarbeitung.

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

After the discussion and prior to the voting again both may be given permission to speak regarding the motions.

[...]

www.ivv-web.org

[...]

Nach Beendigung der Aussprache und vor Beginn der Abstimmung kann beiden noch einmal das Wort zu den Anträgen erteilt werden.

[...]

www.ivv-web.org

[...]

PLEASE NOTE Be sure to deal with any obvious defects or damage to your loading unit prior to delivery to the terminal, in order to avoid any cancellations of shipments or unnecessary laidup time at the terminal.

www.kombiverkehr.de

[...]

HINWEIS Bitte achten Sie darauf, offensichtliche Mängel oder Schäden an Ihrer Ladeeinheit bereits vor der Anlieferung im Terminal zu beseitigen, damit es erst gar nicht zu Transportausfällen oder unnötigen Standzeiten am Terminal kommt.

www.kombiverkehr.de

[...]

An hour prior to the end of the race, the SLS AMG GT3 lost its leading position, because a change of the front brake pads became necessary in the last pit stop.

[...]

media.daimler.com

[...]

Eine Stunde vor Rennende verlor der SLS AMG GT3 die erste Position, als beim letzten Boxenstopp ein Wechsel der vorderen Bremsbeläge nötig wurde.

[...]

media.daimler.com