PREVALENT - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

preva·lent [ˈprevələnt, Am -vəl-] ПРИЛ

prevalent (common)

vorherrschend attr

prevalent disease

weit verbreitet

prevalent opinion

geläufig

prevalent opinion

weit verbreitet

prevalent (frequent)

besonders häufig

to be prevalent

besonders häufig vorkommen

немски

английски

herrschend

prevalent

vorherrschend (weitverbreitet)

prevalent

herrschen

to be prevalent

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

prevalent ПРИЛ MKT-WB

prevalent

vorherrschend

немски

английски

vorherrschend

prevalent

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In fact, home schooling (conducted either by parents or private tutors) was prevalent throughout North America until the 1870s, when compulsory school attendance and the training of professional edu- cators coalesced to institutionalize education in the physical environment that today we recognize as school.

www.bildungzuhause.ch

In Wirklichkeit war die Ausbildung zuhause (entweder durch die Eltern oder durch Hauslehrer) vorherrschend in ganz Nordamerika bis um 1870, als sich die Schulpflicht und die Ausbildung berufsmässiger Lehrer zusammenschlossen, um die Bildung in der physischen Umgebung zu institutionalisieren, die wir heute als Schule kennen.

www.bildungzuhause.ch

The garment industry, metallurgy and the agricultural industry were prevalent in the region and town in the past, and today trends move more and more towards the processing industry, construction, commerce and services.

www.bergfex.at

In der Vergangenheit war in der Region und in der Stadt die Bekleidungs- und Metallindustrie sowie die Landwirtschaft besonders vorherrschend, in der heutigen Zeit geht der Trend immer mehr zur Verarbeitungsindustrie, zum Bauwesen, Handel und Dienstleistungssektor.

www.bergfex.at

The knowledge Ricoh has gained through its thousands of implementations has also provided insight into the top business concerns that are most prevalent in today’s corporate environments including:

www.ricoh.at

Das Wissen, das Ricoh durch Tausende von Umsetzungen gewonnen hat, bot ebenfalls einen Einblick in die vorherrschenden Hauptinteressen in der heutigen Geschäftswelt:

www.ricoh.at

Perhaps Galapagos ' most prevalent feature is its harsh and dynamic volcanic landscape.

www.galapagosislands.com

Die vielleicht vorherrschende Eigenschaft der Galapagosinseln ist die raue und dynamische Vulkanlandschaft.

www.galapagosislands.com

The gender-specific recruitment behaviour of firms strengthens the prevalent gender structures within the establishments."

www.iab.de

Das geschlechtsspezifische Einstellungsverhalten der Betriebe bei Fachkräften führt zu einer Verfestigung der vorherrschenden Geschlechterstruktur in den Betrieben."

www.iab.de