POSTUR - английски-немски превод

в PONS речника

post·er [ˈpəʊstəʳ, Am ˈpoʊstɚ] СЪЩ

1. poster (advertisement):

poster

[Werbe]plakat ср

2. poster (large picture):

poster

Poster ср <-s, -(s)>

ˈpost·er col·our, Am ˈpost·er col·or СЪЩ

poster colour

Plakatfarbe f <-, -n>

eˈlec·tion post·er СЪЩ

election poster

Wahlplakat ср <-(e)s, -e>

four-ˈpost·er СЪЩ (bed)

four-poster

Himmelbett ср <-(e)s, -en>

ˈpost·er child СЪЩ

to be a poster child for sth

ein Aushängeschild ср für etw вин sein

ˈpost·er paint СЪЩ

poster paint

Plakatfarbe f <-, -n>

four-post·er ˈbed СЪЩ

four-poster bed

Himmelbett ср <-(e)s, -en>

I. pos·ture [ˈpɒstʃəʳ, Am ˈpɑ:stʃɚ] СЪЩ

1. posture no pl:

posture (natural)

[Körper]haltung <-, -en> f

posture (pose also)

Stellung f <-, -en>

posture (pose also)

Pose f <-, -n>

to have a good/bad posture

eine gute/schlechte Haltung haben

in a very awkward posture

in einer sehr merkwürdigen Haltung [o. Stellung]

in a kneeling/an upright posture

in kniender/aufrechter Stellung

to adopt [or assume][or get into] a posture

eine Pose einnehmen

2. posture no pl (attitude):

posture on

Haltung f <-, -en> zu +дат

to adopt a defensive posture

eine defensive Haltung einnehmen

II. pos·ture [ˈpɒstʃəʳ, Am ˈpɑ:stʃɚ] ГЛАГ нпрх прин

posture

sich вин in Pose werfen

Запис в OpenDict

poster boy СЪЩ

poster boy Am

Galionsfigur f

Запис в OpenDict

poster girl СЪЩ

poster girl Am

Galionsfigur f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

bill of exchange distribution posting СЪЩ ACCOUNT

bill of exchange distribution posting

Wechselbuchung f

transaction posting СЪЩ TRANS PROCESS

transaction posting

Transaktionsbuchung f

interface posting СЪЩ TRANS PROCESS

interface posting

Schnittstellenbuchung f

BOE distribution posting СЪЩ ACCOUNT

BOE distribution posting

Wechselbuchung f

postal bank СЪЩ CORP STRUCT

postal bank

Postbank f

postal giro bank СЪЩ INV-FIN

postal giro bank (frühere Ämter der Deutschen Bundespost (jetzt: Deutsche Postbank AG) zur Abwicklung des Postgirodienstes)

Postgiroamt ср

posting day СЪЩ ACCOUNT

posting day

Buchungstag м

posting СЪЩ ACCOUNT

posting

(Ver)Buchung f

posting date СЪЩ ACCOUNT

posting date

Buchungsdatum ср

posting cost СЪЩ ACCOUNT

posting cost

Buchungskosten мн

"География"

mountain pasture СЪЩ

mountain pasture

Gebirgsweide

natural pasture

natural pasture

Naturweide

"Биология"

poster СЪЩ

poster

Plakat

poster

Poster

posture [ˈpɒstʃə] СЪЩ

posture

Körperhaltung

compost heap СЪЩ

compost heap

Komposthaufen

gesture [ˈdʒestʃə] СЪЩ

gesture

Gestik

gesture

Gebärde

sheep pasture

sheep pasture

Schafweide

pasture field СЪЩ

pasture field

Weide

Present

I	posture
you	posture
he/she/it	postures
we	posture
you	posture
they	posture

Past

I	postured
you	postured
he/she/it	postured
we	postured
you	postured
they	postured

Present Perfect

I	have	postured
you	have	postured
he/she/it	has	postured
we	have	postured
you	have	postured
they	have	postured

Past Perfect

I	had	postured
you	had	postured
he/she/it	had	postured
we	had	postured
you	had	postured
they	had	postured

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A four-poster bed frame, made entirely of aluminum rings and glass globes, resolves in a crown-shape above the center of the bed.

www.capitalnewyork.com

After breaking through an upstairs wall and discovering an ancient dusty bedroom, a long-dead skeleton is found in the four-poster bed.

en.wikipedia.org

Even the bedroom comes complete with a private balcony and four-poster day bed.

www.telegraph.co.uk

Every room has a luxurious four-poster bed covered in frangipani flowers.

www.stuff.co.nz

The suite has a spacious floor plan and a majestic four-poster bed that lies beneath the murmur of the ceiling fans above.

www.nwitimes.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Yoga balance cushion - The first inflatable cushion developed specifically for yoga which allows the individual to adjust the height as required to obtain a relaxed seating position and upright postur

www.togu.de

Yoga Balance Kissen - Das erste luftgefüllte Kissen, das speziell für Yoga entwickelt wurde, ermöglicht eine individuelle Anpassung der Sitzhöhe für eine entspannte und aufrechte Sitzposition.

www.togu.de