POLISH - английски-немски превод

в PONS речника

I. pol·ish [ˈpɒlɪʃ, Am ˈpɑ:-] СЪЩ

1. polish (substance):

polish

Politur f <-, -en>

furniture/silver polish

Möbel-/Silberpolitur f

shoe polish

Schuhcreme f

shoe polish

A a. Schuhpasta f

2. polish usu sing (act):

polish

Polieren ср kein pl

to give sth a polish

etw polieren

3. polish прен (refinement):

polish

[gesellschaftlicher] Schliff

this is a musical with polish and wit

dieses Musical hat Witz und Eleganz

II. pol·ish [ˈpɒlɪʃ, Am ˈpɑ:-] ГЛАГ прх

1. polish (rub):

to polish sth

etw polieren

to polish shoes/silver

Schuhe/Silber putzen

2. polish прен (refine):

to polish sth

etw überarbeiten [o. прен aufpolieren]

I. Po·lish [ˈpəʊlɪʃ, Am ˈpoʊ-] СЪЩ

Polish

Polnisch ср <-(s)>

II. Po·lish [ˈpəʊlɪʃ, Am ˈpoʊ-] ПРИЛ

Polish

polnisch

her grandparents were Polish

ihre Großeltern stammten aus Polen

ˈfur·ni·ture pol·ish СЪЩ no pl

furniture polish

Möbelpolitur f <-, -en>

french-ˈpol·ish Brit, Aus ГЛАГ прх

to french-polish sth

etw mit Schellackpolitur behandeln

French ˈpol·ish Brit, Aus СЪЩ no pl

French polish

Schellackpolitur f

ˈfloor pol·ish СЪЩ no pl

floor polish

Bohnerwachs ср

polish up ГЛАГ прх

to polish up ⇆ sth

etw aufpolieren

to polish up ⇆ sth прен

etw auffrischen прен

to polish up one's French

sein Französisch auffrischen

ˈnail pol·ish СЪЩ (nail varnish)

nail polish

Nagellack м <-(e)s, -e>

polish off ГЛАГ прх

1. polish off (eat up):

to polish off ⇆ sth food

etw verdrücken разг

2. polish off (deal with):

to polish off ⇆ sth

etw schnell erledigen [o. vom Tisch schaffen]

I polished the report off in a couple of hours

ich habe den Bericht in ein paar Stunden runtergerissen разг

3. polish off (defeat easily):

to polish off ⇆ sb

jdn vom Platz fegen

ˈshoe pol·ish СЪЩ no pl

shoe polish

Schuhcreme f

"География"

Polish Plain СЪЩ

Polish Plain

Mittelpolnisches Tiefland

Present

I	polish
you	polish
he/she/it	polishes
we	polish
you	polish
they	polish

Past

I	polished
you	polished
he/she/it	polished
we	polished
you	polished
they	polished

Present Perfect

I	have	polished
you	have	polished
he/she/it	has	polished
we	have	polished
you	have	polished
they	have	polished

Past Perfect

I	had	polished
you	had	polished
he/she/it	had	polished
we	had	polished
you	had	polished
they	had	polished

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

An oil, oleoresin extracted from these chillies is used in the preparation of nail polish and lipsticks.

en.wikipedia.org

Make-up and nail polish must not be worn.

en.wikipedia.org

Many will remember him for his black nail polish.

en.wikipedia.org

According to the actress, the idea was genius, because she always combines her jewelry with the color of her nail polish.

en.wikipedia.org

Most brands of permanent marker wipe off easily with acetone free nail polish remover, the kind containing ethyl acetate, a relatively non-toxic organic solvent.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Bike polish suitable for aluminium and carbon frames, protects and polishes all metall, carbon and plastic parts, due to an antistatic film protected from dirt and dust, polish restores UV-protection of frame

www.cube.eu

Bikepolitur geeignet für Aluminium und Carbon Rahmen, schützt und poliert alle Metall-, Carbon- und Plastikteile, durch antistatischen Film wird präventiv vor Staub und Schmutz geschützt, die Politur erneuert den UV-Schutz des Rahmens

www.cube.eu

Auxiliary agent in polishes, release agent in the rubber industry sector, impregnating agent

www.julius-hoesch.de

Hilfsmittel in Polituren, Trennmittel in der Gummiindustrie, Imprägniermittel

www.julius-hoesch.de

Begin by using a soft cloth or sponge to apply the polish.

www.tiffany.de

Tragen Sie zunächst die Politur mit einem weichen Tuch oder Schwamm auf.

www.tiffany.de

MANNOL Polirol Teflon is a polish for manual and mechanical processing based on carnauba wax with an intensifying Teflon composite.

sct-germany.de

MANNOL Polirol Teflon ist eine Politur zur manuellen und maschinellen Pflege auf Basis von Carnaubawachs mit Teflonverstärkung.

sct-germany.de

Brilliant esthetics with long-lasting polish

www.straumann.de

Brillante Ästhetik mit langanhaltender Politur

www.straumann.de