POLICY STATEMENT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈpoli·cy state·ment СЪЩ

policy statement

Aussage f

в PONS речника

I. state·ment [ˈsteɪtmənt] СЪЩ

1. statement (act of expressing sth):

statement

Äußerung f <-, -en>

statement

Erklärung f <-, -en>

to make a statement [about sth] прен lifestyle, values

viel [über etw вин] aussagen

a coloured telephone can make a statement too

auch ein farbiges Telefon kann ein Signal setzen

2. statement (formal declaration):

statement

Stellungnahme f <-, -n>

statement

Verlautbarung f <-, -en>

to make a statement [about sth] [to sb]

sich вин [über etw вин] [gegenüber jdm] äußern

I have no further statement to make at this time

ich habe dazu im Moment nichts mehr zu sagen

to make a statement to the press

eine Presseerklärung abgeben

3. statement (formal description):

statement

Beschreibung f <-, -en>

statement

Schilderung f <-, -en>

statement ЮР

Aussage f

I think your story is a fair statement of what happened

ich denke, Sie haben das Geschehen getreu wiedergegeben

statement in lieu of an oath ЮР

eidesstattliche Versicherung

statement of facts

Tatbestand м <-(e)s, -stände>

statement of facts

Sachverhalt м <-(e)s, -e>

to make a statement [in court]

[vor Gericht] aussagen [o. eine Aussage machen]

to make a statement about sth

eine Erklärung zu etw дат abgeben

4. statement (bank statement):

statement

[Konto]auszug м

bank statement

Konto-/Bankauszug м

5. statement ИКОН:

statement

Abrechnung f <-, -en>

statement of account

Rechenschaftsbericht м <-(e)s, -e>

statement of account

Rechnungsabschluss м <-es, -schlüsse>

statement of assets and liabilities

Vermögensstatus м

statement of loss and gain

Gewinn- und Verlustrechnung f <-, -en>

6. statement ИНФОРМ:

statement

Anweisung f <-, -en>

7. statement MATH:

statement

Behauptung f <-, -en>

II. state·ment [ˈsteɪtmənt] ПРИЛ

statement dress, accessories, hairstyle:

statement

auffallend

it's got to be statement

es muss ins Auge springen

poli·cy¹ [ˈpɒləsi, Am ˈpɑ:-] СЪЩ

1. policy:

policy (plan)

Programm ср <-s, -e>

policy (plan)

Strategie f <-, -gi̱·en>

policy (principle)

Grundsatz м

Europe needs a common defence policy

Europa braucht eine gemeinsame Verteidigungspolitik

the school has a policy on drug abuse

die Schule vertritt eine klare Linie bei Drogenmissbrauch

what's your party's policy on immigration?

welche Linie vertritt Ihre Partei in der Immigrationsfrage?

my policy is to tell the truth whenever possible

mein Grundsatz ist es, nach Möglichkeit die Wahrheit zu sagen

to work out a policy

eine Strategie entwickeln

2. policy no pl:

policy

Politik f <-, -en>

a change in policy

ein Richtungswechsel м in der Politik

company policy

Firmenpolitik f

domestic policy

Innenpolitik f <-, -en>

economic policy

Wirtschaftspolitik f <-, -en>

to make [or set]policy on sth

Richtlinien für etw вин festlegen

policy of restraint

restriktive Politik

poli·cy² [ˈpɒləsi, Am ˈpɑ:-] СЪЩ (in insurance)

policy

Police f <-, -n>

policy

Polizze f <-, -n> A

to take out a policy

eine Versicherung abschließen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

statement СЪЩ ACCOUNT

statement (Kontoauszug, Bilanz)

Statement ср

statement СЪЩ MKT-WB

statement

Stellungnahme f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, the policy statement lists a number of circumstances in which it may be appropriate to identify an individual.

www.out-law.com

The concept of the low-cost rental housing can be traced to a 1998 policy statement, but did not truly take off until 2006 due to limited funding and administrative problems.

en.wikipedia.org

Only three banks made losses in 2015, said the policy statement.

www.thezimbabwedaily.com

Often the pegging conducted by central banks is pretty discrete and not disclosed in any formal policy statement.

en.wikipedia.org

However, no official policy statement was made in this regard.

en.wikipedia.org