английски » немски

Преводи за „podium“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

po·dium <pl -dia> [ˈpəʊdiəm, Am ˈpoʊ-, pl -diə] СЪЩ

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

winner's podium

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Austrian Manuel Poppinger finished third a total of 273.9 points ( 138 m and 137.5 m ).

The strong jumpers from Slovenia narrowly missed the podium, but with the places four, five and six by Mitja Meznar, Ziga Mandl and Tomaz Naglic they can be happy about a very good team performance.

17-year-old Aleksander Zniszczol from Poland moved up from 16th to seventh with a great jump on 139 m in the final round.

berkutschi.com

Dritter wurde der Österreicher Manuel Poppinger mit 273,9 Punkten ( 138 m und 137,5 m ).

Knapp das Podium verpasst haben die starken Slowenen, mit den Plätzen vier, fünf und sechs durch Mitja Meznar, Ziga Mandl und Tomaz Naglic können sie sich aber trotzdem über eine sehr gute Mannschaftsleistung freuen.

Der 17-jährige Aleksander Zniszczol verbesserte sich mit einem tollen Sprung auf 139 m im Finale noch vom 16. auf den siebentan Rang.

berkutschi.com

She made her debut in the FIS Ladies ’ Continental Cup on February 17, 2007 with a 37th place in Schonach ( GER )

…She achieved her first podium finish in the COC on January 23rd, 2010 and celebrated her first victory on December 13th, 2010 in Notodden (NOR)

…After winning Bronze and Silver and the Junior World Championships 2009 and 2010 she won the title in 2011

berkutschi.com

Coline Mattel gab ihr Debut im FIS Ladies ’ Continental Cup am 17. Februar 2007 mit einem 37. Platz in Schonach ( GER )

…Am 23. Januar 2010 stand sie zum ersten Mal im COC am Podium, ihren ersten Sieg feierte sie am 13. Dezember 2010 in Notodden (NOR)

…Nachdem sie bei den Juniorenweltmeisterschaften 2009 und 2010 Bronze und Silber gewinnen konnte, holte sie sich 2011 den Titel

berkutschi.com

Matic took second place, with plenty of voters enamoured with his brilliantly struck left-foot volley at the end of an intricately crafted Benfica set piece.

And the final place on the Puskás podium went to Neymar for the top-corner finish against Japan that set the tone for the Brazil star’s magnificent FIFA Confederations Cup.

de.touch.fifa.com

Matic landete mit seinem tollen Linksvolley-Kracher zum Abschluss einer Ballstaffette nach einem Eckstoß für Benfica Lissabon auf Platz zwei.

Der dritte Platz auf dem Podium bei der Wahl des FIFA-Puskás-Preisträgers 2013 ging an Neymar, für seinen Knaller genau in den Winkel in der Partie gegen Japan, mit dem der brasilianische Starspieler den ersten Glanzpunkt beim FIFA Konföderationen-Pokal setzte.

de.touch.fifa.com

Other big Names of the duel discipline will fight hard to prevent that :

The Swedish crowd favourite, Björn Hansen and his Hansen Sailing Team, who missed the step on the podium in the 2013 Tour standings by just two points, are still waiting for their first win in Germany despite having competed there many times.

Except for Italy’s Francesco Bruni, who won the 2011 edition of Match Race Germany, seven of the eight tour card holders have already confirmed their participation during Pentecost holidays in South Germany.

www.matchrace.de

Verhindern wollen das weitere Größen der Duell-Disziplin :

Der schwedische Publikumsliebling Björn Hansen und sein Hansen Sailing Team, die im vergangenen Jahr den Sprung aufs Podium der Tour-Wertung um nur zwei Punkte verpassten, warten weiter auf den ersten Sieg im Match Race Germany.

Bis auf den Italiener Francesco Bruni, der das Match Race Germany 2011 gewinnen konnte, haben sieben der acht Tour-Card-Inhaber ihre Teilnahme für das Segel-Pfingstfest im Süden Deutschlands bereits fest zugesagt.

www.matchrace.de

s „ Wanderer “, which were shot in the same building, and other contributions from the „ adult entertainment “ industry of St. Petersburg.

After some denunciations by students and teachers on the podium, the representative of the director was supposed to speak (the director himself did not dare to come to the assembly).

In this moment, two students came out with the marionette.

www.kritische-kunst.org

s “ Wanderer ”, welche ebenfalls im gleichen Gebäude gedreht wurden, sowie andere Beiträge der “ adult entertainment ” Industrie von Sankt Petersburg.

Nach einigen Denunzierungen auf dem Podium von Studenten und Dozenten sollte der Vertreter des Direktors das Wort haben (der Direktor selbst hatte sich nicht getraut anwesend zu sein).

In diesem Moment treten zwei Student_innen mit der Marionette auf.

www.kritische-kunst.org

These rooms, conventionally called of the terra-cottas, are dedicated to Etruscan temple and votive terra-cotta work.

The large area of room 6 is well suited to recreating a stimulating space in many ways similar to the ancient sacred areas, where a perimetral wall enclosed the high podium on which the temple was built and a square in the foreground, scattered with votive offerings and altars.

Numerous architectural terra-cottas are on display.

mv.vatican.va

Diese für gewöhnlich als “ Sale delle Terracotte “ bezeichneten Räume sind der etruskischen Tempel- und Votivkeramik gewidmet.

Der große Raum von Saal VI eignet sich gut zur Schaffung eines stimmungsvollen Ambientes, das in vielerlei Hinsicht den antiken Sakralbezirken ähnelt, wo eine Umfassungsmauer das hohe Podium umschloss.

Hier erhob sich der Tempel, mit einem davorliegenden Platz für Votivgaben und Altäre.

mv.vatican.va

“ An almost perfect weekend for me “

Drivers from three different teams and countries on podium

Sachsenring – Race 2 Date:

www.adac-rallye-deutschland.de

"

Fahrer aus drei verschiedenen Teams und Ländern auf dem Podium

Sachsenring - Rennen 2 Datum:

www.adac-rallye-deutschland.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文