PIGGY BANK - английски-немски превод

ˈpig·gy bank СЪЩ

piggy bank

Sparschwein ср <-(e)s, -e>

Sparbüchse

piggy bank

Spardose

piggy bank

Sparschwein

piggy bank

I. pig·gy [ˈpɪgi] разг СЪЩ детски ез

piggy

Schweinchen ср <-s, ->

II. pig·gy [ˈpɪgi] разг ПРИЛ esp Brit прин

piggy

schweinisch разг прин

piggy

unflätig прин

piggy (in appetite)

verfressen

piggy (unhygienic)

schweinisch

his new girlfriend is rather piggy

seine neue Freundin sieht aus wie ein Marzipanschweinchen

piggy eyes

Schweinsäuglein pl

I. bank¹ [bæŋk] СЪЩ

1. bank (financial institution):

bank

Bank f <-, -en>

central bank

Zentralbank f <-, -en>

central bank

Notenbank f <-, -en>

Hight Street Banks Brit

die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank Brit

Merchant Bank f

national bank Am

von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank

staatliche Bank

state bank Am

einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank

Weltbank f <-> kein pl

Bank of England

Bank von England f

bank for international payments

internationale Zahlungsverkehrsbank f

Bank for International Settlements [or BIZ]

Bank f für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank

die Bank sprengen

to keep sth in a bank

etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank

etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank

Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank

[Spiel]bank f

bank

Bankhalter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

to play bank

die Bank halten

3. bank (storage place):

bank

Bank f <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] ГЛАГ нпрх

1. bank:

bank (have an account)

ein Bankkonto haben

bank (transact)

Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb

bei jdm ein Konto haben

where do you bank?

bei welcher Bank sind Sie?

2. bank Am (work in banking):

bank

in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank

die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] ГЛАГ прх

to bank money

Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables

Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

I. bank² [bæŋk] СЪЩ

1. bank of a river:

bank

Ufer ср <-s, ->

bank (sloping)

Böschung f <-, -en>

bank (elevated area)

Abhang м <-(e)s, -hän·ge>

bank ЖП

Bahndamm м <-(e)s, -dämme>

bank of fog

Nebelbank f <-, -bänke>

bank of fog

Nebelwand f <-, -wände>

grassy banks

grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank

[Kurven]überhöhung f

3. bank (of aircraft):

bank

Querlage f <-, -n>

bank

Schräglage f

4. bank (row of objects):

bank

Reihe f <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank

Ruderbank f

II. bank² [bæŋk] ГЛАГ нпрх АВИО

bank

in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank

den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] ГЛАГ прх

1. bank (heap):

to bank sth

etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire

ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank АВИО:

to bank an aircraft

ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water

etw eindämmen [o. eingrenzen]

bank СЪЩ CORP STRUCT

bank

Kreditbank f

bank СЪЩ MKT-WB

bank

Bankinstitut ср

bank

Kreditinstitut ср

Present

I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past

I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect

I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect

I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

If the farmer guesses correctly, that piggy is out of the game and the farmer becomes a piggy.

en.wikipedia.org

Piggy-back truck service increased as direct railcar service declined.

en.wikipedia.org

By 1955, an additional 25 railroads had begun some form of piggy-back trailer service.

en.wikipedia.org

When the chosen piggy squeaks, the farmer has to guess the name of the player on whom he or she is sitting.

en.wikipedia.org

It's all about rondos piggy in the middle.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Woman in black suit emptying a piggy bank — 图库照片

de.depositphotos.com

Frau im schwarzen Anzug Entleerung ein Sparschwein — Stockdatei

de.depositphotos.com

Mother and daughter with piggy bank — 图库照片

de.depositphotos.com

Mutter und Tochter mit Sparschwein — Lizenzfreies Foto

de.depositphotos.com

Lovely woman with piggy bank and money — 图库照片

de.depositphotos.com

schöne Frau mit Geld und Sparschwein — Lizenzfreies Foto

de.depositphotos.com

Piggy banks don’t glisten like gold

www.muenzeoesterreich.at

Kein Sparschwein funkelt so schön wie Gold.

www.muenzeoesterreich.at

Businesswoman with a piggy bank — 图库照片

de.depositphotos.com

geschäftsfrau mit einem Sparschwein — Lizenzfreies Foto

de.depositphotos.com