PHLEGM - английски-немски превод

английски

немски

phlegm [flem] СЪЩ no pl

1. phlegm (mucus):

phlegm: Schleim м <-(e)s, -e>

to cough up phlegm: Schleim abhusten

2. phlegm (calmness):

phlegm: Gleichmut м <-s>

3. phlegm (apathetic temperament):

phlegm: Phlegma ср <-s> geh

expectorate phlegm: [Schleim] abhusten spec

expectorate phlegm: expektorieren

to hawk up phlegm: Schleim aushusten

to cough up ⇆ blood/phlegm: Blut/Schleim husten

немски

английски

Auswurf: phlegm

Schleim (in Bronchien oder Hals): phlegm

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to cough up phlegm: Schleim abhusten

to cough up ⇆ blood/phlegm: Blut/Schleim husten

to hawk up phlegm: Schleim aushusten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They also prefer to eat entrails (specifically the heart and the liver) and the phlegm of sick people.

en.wikipedia.org

The characteristics of the wicked persons and phlegm are surprisingly similar.

en.wikipedia.org

In the theory of the four bodily humors, water was associated with phlegm.

en.wikipedia.org

These four herbs release the exterior, decongest the head, dry phlegm, and alleviate headache.

en.wikipedia.org

It is believed to dispel flatulence, dissolve phlegm, and relieve spasms.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The patient kicks with his feet…The patient must endure all these symptoms when the cold phlegm flows into the warm blood.

[...]

www.epilepsiemuseum.de

[...]

Mit den Füßen schlägt der Kranke um sic…Das alles hat der Kranke auszustehen, wenn der kalte Schleim in das warme Blut fließt.

[...]

www.epilepsiemuseum.de

[...]

Epileptic activity is caused by surplus phlegm - Hippocrates' humoral theory.

www.epilepsiemuseum.de

[...]

Epileptisches Geschehen hat seine Ursache in einem Überfluss an Schleim (Phlegma) - Humoralpathologie des Hippokrates.

www.epilepsiemuseum.de

[...]

Patients can also consult a Unani specialist working according to the Greek four humour principles to restore the correct balance of blood, phlegm, and black and yellow bile.

[...]

www.mpg.de

[...]

Der Patient kann zudem einen Spezialisten für Unani aufsuchen, der in Anlehnung an die griechische Säftelehre das aus dem Gleichgewicht geratene richtige Verhältnis von Blut, Schleim, schwarzer und gelber Galle wieder herbeiführt.

[...]

www.mpg.de

[...]

Plantago Cough Syrup ( Plantago Hustensaft ) * provides relief from coughs and loosens phlegm.

www.viawala.de

[...]

Plantago Hustensaft * lindert den Hustenreiz und erleichtert das Abhusten von überschüssigem Schleim.

www.viawala.de

[...]

Liquefies phlegm and increases its volume, facilitates the selection promotes expectoration.

[...]

pharma-base.ru