PETTY CASH - английски-немски превод

pet·ty ˈcash СЪЩ no pl

petty cash: Portokasse f <-, -n>

Nebenkasse: petty cash

Portokasse: petty cash (for postage)

pet·ty [ˈpeti, Am -t̬i] ПРИЛ прин

1. petty:

petty (insignificant): unbedeutend

petty (insignificant): belanglos

petty (trivial): trivial

petty annoyance/intrigue: kleines Ärgernis/kleine Intrige

2. petty (small-minded):

petty: kleinlich прин

petty: kleinkariert разг прин

petty jealousy: Eifersüchteleien pl

3. petty ЮР (on a small scale):

petty: geringfügig

petty larceny [or theft]: Bagatelldiebstahl м

petty racketeer: kleiner Gauner/kleine Gaunerin прин

I. cash [kæʃ] СЪЩ no pl

cash: Bargeld ср <-(e)s>

cash market: Kassamarkt м

cash position: Kassenlage f

cash position: Zahlungsmittelbestand м

cash ratio: Barliquidität f

how much do you have on you in ready cash?: wie viel haben Sie in bar dabei?

to be strapped for [or short of]cash разг: blank sein разг

£100 cash down and the rest when the work is finished: 100 Pfund sind sofort fällig und der Rest, wenn die Arbeit fertig ist

cash in advance: Bargeldvorschuss м

cash in [or Am on] hand: Barbestand м <-(e)s, -stände>

cash in [or Am on] hand: Bargeld ср <-(e)s>

to pay by [or in]cash: bar bezahlen

cash with order: Zahlung f bei Auftragserteilung

II. cash [kæʃ] ГЛАГ прх

to cash a cheque [or Am check]: einen Scheck einlösen [o. einwechseln]

to cash in ⇆ sth: etw einlösen

to cash in chips/tokens: Chips/Gutscheine eintauschen

to cash in [one's chips] прен euph разг: den Löffel abgeben разг

Запис в OpenDict

petty ПРИЛ

the petty cares: die kleinen Sorgen

petty cash book СЪЩ ACCOUNT

petty cash book (PCB): Portokassenbuch ср

cash ГЛАГ прх TRANS PROCESS

cash (Wechsel, Scheck): einlösen

Present
I	cash
you	cash
he/she/it	cashes
we	cash
you	cash
they	cash

Past
I	cashed
you	cashed
he/she/it	cashed
we	cashed
you	cashed
they	cashed

Present Perfect
I	have	cashed
you	have	cashed
he/she/it	has	cashed
we	have	cashed
you	have	cashed
they	have	cashed

Past Perfect
I	had	cashed
you	had	cashed
he/she/it	had	cashed
we	had	cashed
you	had	cashed
they	had	cashed

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This includes some 1750 in petty cash.

en.wikipedia.org

In particular, non-finance staff could take responsibility for opening mail, recording and banking income, and countersigning expense and petty cash claims.

www.thirdsector.co.uk

She said she's getting by on a line of credit and emergency cheques from petty cash at work.

www.cbc.ca

The silver coins are probably raw materials; the bronze coins may be the jeweller's own petty cash. 117 engraved carnelian gemstones, of which only 7 are mounted in finger rings.

en.wikipedia.org

Use of petty cash is sufficiently widespread that vouchers for use in reimbursement are available at any office supply store.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

You cannot pay for this "from petty cash", but instead require additional financing from your bank.

www.eurofactor.de

[...]

Dies kann nicht "aus der Portokasse" bezahlt werden, sondern bedarf zusätzlicher Kredite Ihrer Banken.

www.eurofactor.de

[...]

Obviously, we couldn't pay that out of the petty cash.