PERSUADE - английски-немски превод

английски

немски

per·suade [pəˈsweɪd, Am pɚˈ-] ГЛАГ прх

to persuade sb (talk into)

jdn überreden

to persuade sb (convince)

jdn überzeugen

to persuade sb into sth

jdn zu etw дат überreden

to persuade sb of sth

jdn von etw дат überzeugen

to persuade sb out of sth

jdm etw ausreden

to persuade sb to do sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

to persuade sb that ...

jdn überzeugen, dass ...

can you persuade him to fork out the money for my trip to Alaska?

kannst du ihn überreden, das Geld für meinen Alaska-Urlaub herauszurücken?

немски

английски

jdn überreden

to persuade [or sep talk round] sb

jdn [dazu] überreden, etw zu tun

to persuade sb to do sth

jdm etw einsuggerieren

to persuade sb of sth

sie setzte einiges daran, ihn doch noch umzustimmen

she took [or was at] pains to persuade him

jdn zum Einlenken bringen

to persuade sb to give way [or make concessions]

jdn [dazu] bequatschen[, etw zu tun]

to persuade sb [to do sth]

jdn auf die Parteilinie einschwören

to persuade [or oblige] sb to take [or toe] the party line

jdn [zu etw дат] verleiten

to persuade [or form induce] sb [to do sth]

sie versuchten, ihn zum Verzicht auf sein Recht zu bewegen

they tried to persuade him to renounce his rights

Present

I	persuade
you	persuade
he/she/it	persuades
we	persuade
you	persuade
they	persuade

Past

I	persuaded
you	persuaded
he/she/it	persuaded
we	persuaded
you	persuaded
they	persuaded

Present Perfect

I	have	persuaded
you	have	persuaded
he/she/it	has	persuaded
we	have	persuaded
you	have	persuaded
they	have	persuaded

Past Perfect

I	had	persuaded
you	had	persuaded
he/she/it	had	persuaded
we	had	persuaded
you	had	persuaded
they	had	persuaded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He is persuaded to let her go and is pulled aboard.

en.wikipedia.org

This theory postulates that the receiver takes an active role in persuading himself or herself to change his or her attitude or behavior.

en.wikipedia.org

He persuaded her husband to make her work in films.

en.wikipedia.org

He eventually persuaded his father to let him take horseriding lessons.

en.wikipedia.org

He had initially scoffed at the script based on its title alone, but his agent persuaded him to actually read it, and he reconsidered.

en.wikipedia.org