английски
немски
немски
английски
английски
немски
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
L had to personally take part in the defense of the walls.
en.wikipedia.org He also prevented his men getting trench foot by personally ensuring they were fitted with boots a size larger than usual.
en.wikipedia.org I will report my own views personally in due course.
en.wikipedia.org Still, many people came to him personally when they had a dispute or problem and asked him to solve their problems.
en.wikipedia.org In modern times, heads of state and of government, and more junior ministers and officials, can easily meet or speak with each other personally.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
karriere.thyssenkrupp.com "I see opportunities that no other company could offer me" The two heads of Group Development and Human Resources made it clear in their presentations and discussion rounds that this open corporate culture was not only something the group's trainees share, especially by being professionally convincing, and personally straightforward, direct and open themselves.
[...]
„Ich erkenne Chancen, die mir so kein anderes Unternehmen bieten könnte“ Dass sich diese offene Unternehmenskultur nicht nur zwischen uns Konzerntrainees zeigt, machen die beiden Leiter von Konzernentwicklung und Human Resources in ihren Vorträgen und Diskussionsrunden deutlich, und zwar fachlich überzeugend, persönlich unkompliziert, direkt und offen.
[...]
www.immanuel.at It was particularly through books that Elisabeth came to be curious about the Charismatic movement, and she wanted to have the opportunity of getting to know personally “ the many shining stars in the great expansive Pentecostal heavens ”, for as she says, “ Our congregation just seemed to me too small. ”
[...]
Besonders Bücher machten Elisabeth neugierig auf die Charismatik, und sie wollte die „ vielen schimmernden Sterne am grossen weiten Pfingsthimmel ” dann auch einmal persönlich kennen lernen: „ Unsere Gemeinde wurde mir einfach zu klein. ”
[...]
www.europatrucktrial.org Driver and co-driver explain by giving in the entry, that they personally irrevocable go without any claim compensation, which is caused by injuries or accidents, at or in connection with the event from operators, their staff, but also authorities and owners of the terrain.
[...][...]
Fahrer/in und Beifahrer/in erklären mit der Abgabe der Nennung, dass sie persönlich auf Schadenersatzansprüche aus Schäden und Unfällen bei und im Zusammenhang mit der Veranstaltung gegenüber Veranstaltern und deren Personal sowie Behörden und solchen Personen, die Wege und/oder Gelände zur Verfügung stellen, unwiderruflich verzichten.
[...][...]
www.immanuel.at And then she writes that her congregation was “ just too small ” for her, and that she wanted to get to know personally “ the many shining stars in the great expansive Pentecostal heavens ”.
[...][...]
Und dann schreibt sie, dass ihr ihre Gemeinde „ einfach zu klein ” wurde und sie „ die vielen schimmernden Sterne am grossen weiten Pfingsthimmel ( … ) auch einmal persönlich kennen lernen ” wollte.
[...][...]
www.giz.de 'Taking part in CBYX opened the door to my subsequent career development – it was onwards and upwards from then on, both personally and professionally.' Had it not been for the CBYX year, she believes she may still have been working at the company she trained with in Bremen:
[...][...]
„Die Teilnahme am PPP war für mich der Türöffner für meinen weiteren Werdegang – danach ging es nur bergauf, persönlich und karrieremäßig.“ Ohne das PPP-Jahr würde sie heute noch in Bremen bei ihrer Ausbildungsfirma arbeiten, vermutet sie.
[...]