PENSION ENTITLEMENT - английски-немски превод

в PONS речника

pen·sion en·ˈti·tle·ment СЪЩ

pension entitlement

Pensionsanspruch м <-(e)s, -sprüche>

pension entitlement

Rentenanspruch м <-(e)s, -sprüche>

pension entitlement

Pensionsanwartschaft f <-, -en>

в PONS речника

английски

немски

pension entitlement [or entitlement to a pension]

Pensionsanspruch м <-(e)s, -sprüche> CH

pension entitlement [or entitlement to a pension]

Pensionsanwartschaft f <-, -en>

pension entitlement [or entitlement to a pension]

Rentenanspruch м <-(e)s, -sprüche>

немски

английски

Rentenbeitragslast

pension entitlement

Versorgungsanspruch

entitlement to a pension

Pensionsberechtigung

entitlement [or eligibility] to a pension

в PONS речника

en·ti·tle·ment [ɪnˈtaɪtl̩mənt, Am enˈtaɪt̬l̩-] СЪЩ no pl

entitlement (right) to

Berechtigung f <-, -en> zu +дат

entitlement (claim) to

Anspruch м <-(e)s, -sprüche> auf +вин

holiday entitlement

Urlaubsanspruch м <-(e)s, -sprüche>

holiday entitlement

Ferienanspruch м CH

pension entitlement [or entitlement to a pension]

Rentenanspruch м <-(e)s, -sprüche>

pension entitlement [or entitlement to a pension]

Pensionsanwartschaft f <-, -en>

pension entitlement [or entitlement to a pension]

Pensionsanspruch м <-(e)s, -sprüche> CH

I. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] СЪЩ

1. pension:

pension (retirement money)

Rente f <-, -n>

pension (retirement money)

Pension f <-> kein pl A

pension (for civil servants)

Pension f <-> kein pl

occupational pension

betriebliche Altersversorgung f

occupational pension

Betriebsrente f <-, -n>

occupational pension

Betriebspension f A

portable pension

[auf eine andere Firma] übertragbarer Rentenanspruch [o. A Pensionsanspruch]

portable pension plan

[auf eine andere Firma] übertragbares Altersversorgungssystem

to draw a pension

Rente [o. A Pension] beziehen

to live on [or off] a pension

von der Rente [o. A Pension] leben

to retire on a pension

in Rente/Pension gehen

2. pension (boarding house):

pension

Pension f <-, -en>

II. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] СЪЩ modifier

pension (contribution, payment):

pension

Renten-

pension

A Pensions-

pension book

Rentenausweis м

pension book

AHV-Ausweis м CH

pension book

Pensionistenausweis м A

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

pension entitlement СЪЩ HUM RESOURCES

pension entitlement

Pensionsanspruch м

pension entitlement

Pensionsanwartschaft f

entitlement to a pension СЪЩ HUM RESOURCES

entitlement to a pension

Pensionsanspruch м

entitlement to a pension

Pensionsanwartschaft f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Pensionsanspruch

pension entitlement

Pensionsanspruch

entitlement to a pension

Pensionsanwartschaft

entitlement to a pension

Pensionsanwartschaft

pension entitlement

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I am a pensioner entitled to receive large arrears due to revision of pension entitlement.

www.thehindu.com

The ruinous fiscal costs of the financial crisis have made long-established health-care and pension entitlement systems look even more unaffordable than they were before.

www.telegraph.co.uk

An actuary for the pension would determine how to adjust her pension entitlement accordingly.

business.financialpost.com

In particular, it could help women and those who have been self-employed, who tend to have low additional pension entitlement.

www.independent.co.uk

Pension entitlement is increased for the benefit of the caretaker.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Old-age pension entitlements mitigate inequality – but concentration of wealth remains high ( PDF )

www.diw.de

Renten- und Pensionsansprüche dämpfen Ungleichverteilung, aber hohe Konzentration bleibt bestehen

www.diw.de

Are all my contributions in the different countries added together to determine my pension entitlement in France?

europa.eu

Werden alle meine in den einzelnen Ländern bezahlten Beiträge addiert, um meinen Rentenanspruch in Frankreich zu bestimmen?

europa.eu

They offer support in all social, financial and legal questions, regarding patients’ return to working life or in dealing with questions regarding their pension entitlements.

www.medicalpark.de

Sie unterstützen sie in sozialen, finanziellen oder rechtlichen Fragen, bei der Rückkehr ins Erwerbsleben oder bei der Klärung von Rentenansprüchen.

www.medicalpark.de

They offer support in all social, financial, legal, personal and family related questions, during patients ’ return to working life or in dealing with questions regarding their pension entitlements.

www.medicalpark.de

Sie unterstützen sie in sozialen, finanziellen, rechtlichen und persönlichen sowie familiären Fragen, bei der Rückkehr ins Erwerbsleben oder bei der Klärung von Rentenansprüchen.

www.medicalpark.de

Will my previous periods of social-security cover in Romania before it joined the EU be taken into account for my pension entitlement?

europa.eu

Werden meine Sozialversicherungszeiten aus Rumänien aus der Zeit vor dem EU-Beitritt für meine Rentenansprüche berücksichtigt?

europa.eu