PENAL CODE - английски-немски превод

ˈpe·nal code СЪЩ

penal code

Strafgesetzbuch ср <-(e)s, -bücher>

английски

немски

the penal code

Strafgesetzbuch ср <-(e)s, -bücher>

немски

английски

StGB

penal [or criminal] code

Strafgesetzbuch

penal [or criminal] code

I. code [kəʊd, Am koʊd] СЪЩ

1. code (ciphered language):

code

Code м <-s, -s>

code

Chiffre f <-, -n>

code ТЕЛ, ИНФОРМ

Kennzahl f <-, -en>

to break [or crack] a code

einen Code entschlüsseln

to decipher a code

einen Code entziffern

to write sth in code

etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code ЮР:

code (collection of laws)

Gesetzbuch ср <-(e)s, -bücher>

code (set of rules)

Kodex м <-es, -e>

the Highway Code

Straßenverkehrsordnung f <-> kein pl

code of honour

Ehrenkodex м <-(es), -e>

the penal code

Strafgesetzbuch ср <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, Am koʊd] ГЛАГ прх

to code a message

eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

pe·nal [ˈpi:nəl] ПРИЛ inv

1. penal attr (of punishment):

penal

Straf-

2. penal (severe):

penal

belastend

a penal rate of tax on tobacco

eine extrem [o. empfindlich] hohe Tabaksteuer

Strafgesetzbuch

penal code

code СЪЩ IT

code (Code)

Kennzahl f

code ГЛАГ

code

codieren

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The historic structures remain generally intact with only a few minor exceptions necessary for general site rehabilitation due to landslide, flood damage, and safety codes.

en.wikipedia.org

The law code, as it has been preserved, is singularly unsuitable for use in lawsuits.

en.wikipedia.org

He framed new regulations for each arm, a new code of military law, a good supply system.

en.wikipedia.org

Without it, the code may deadlock if values were coming in the wrong order.

en.wikipedia.org

Following code snippet is an example of a program initializing a trace exception routine.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Narkevičius recounts the events in a straightforward narrative, using first-hand accounts of Lithuanian gay men who lived under the threat of § 122 of the Soviet Penal Code as the basis for his script.

www.arsenal-berlin.de

Narkevičius erzählt in einer gradlinigen Narration, basierend auf Berichten litauischer schwuler Männer, die mit der Bedrohung des § 122 des sowjetischen Strafgesetzbuches lebten.

www.arsenal-berlin.de

In the penal code it goes under the name of “sexual abuse of wards”.

www.goethe.de

Im Strafgesetzbuch firmiert es unter „sexueller Missbrauch von Schutzbefohlenen”.

www.goethe.de

Proposal for a revision of the Swiss penal code and the Swiss military penal code (racist symbols) (pdf, 2 pages in German) Federal Office of Justice

www.humanrights.ch

Vorlage für eine Änderung des Schweizerischen Strafgesetzbuches (StGB) und des Militärstrafgesetzes (MStG) (rassistische Symbole) Entwurf des Bundesamts für Justiz (pdf, 2 S.)

www.humanrights.ch