PEAKED - английски-немски превод

английски

немски

peaked [pi:kt] ПРИЛ

1. peaked inv (pointed):

peaked

spitz

peaked cap

Schirmmütze f <-, -n>

2. peaked Am (tired, sick):

peaked

kränklich

peaked

abgespannt

to look peaked

spitz aussehen разг

I. peak [pi:k] СЪЩ

1. peak (mountain top):

peak

Gipfel м <-s, ->

peak

Bergspitze f <-, -n>

2. peak ГАСТР:

beat the egg whites until they are stiff enough to form firm peaks

das Eiweiß steif schlagen, bis ein Messerschnitt sichtbar bleibt

3. peak (highest point):

peak

Spitze f <-, -n>

peak

Gipfel м <-s, ->

peak of a curve, line

Scheitelpunkt м <-(e)s, -e>

peaks and valleys pl of a career, life

Höhen und Tiefen pl

to be at the peak of one's career

sich вин auf dem Höhepunkt seiner Karriere befinden

to be at the very peak of one's fitness

in Topform sein

to reach [or hit] a peak

den Höchststand erreichen

4. peak esp Brit:

peak (hat part)

Hutkrempe f <-, -n>

peak (of caps)

[Mützen]schirm м

II. peak [pi:k] ГЛАГ нпрх

peak career, economy

den Höhepunkt erreichen

peak athletes

[seine] Höchstleistung erbringen

peak skill

zur Perfektion gelangen

peak figures, rates, production

den Höchststand erreichen

his fever peaked to 41°C during the night

über Nacht stieg sein Fieber auf 41°C an

III. peak [pi:k] СЪЩ modifier

1. peak (busiest):

peak

Haupt-

peak rush hour

Hauptverkehrszeit f <-, -en>

peak viewing time

Hauptsendezeit f <-, -en>

2. peak (best, highest):

peak

Spitzen-

peak productivity

maximale Produktivität

peak speed

Höchstgeschwindigkeit f <-, -en>

with peak winds of over 200 km/h

mit Spitzenwindgeschwindigkeiten von über 200 km/h

peak ca·ˈpac·ity СЪЩ usu sing

peak capacity

Auslastung f <-, -en> kein pl

to maintain peak capacity

mit der maximalen Produktionsleistung arbeiten

to reach [or hit]peak capacity

voll ausgelastet sein

peak de·ˈmand СЪЩ

peak demand for

Spitzenbedarf м <-(e)s> kein pl an +дат

to meet peak demand

den Spitzenbedarf decken

ˈpeak-time ПРИЛ attr, inv

peak-time

zur Hauptsendezeit nach n

peak-time television

Hauptsendezeit f <-, -en>

peak-time travel

Hauptverkehrszeit f <-, -en>

peak-time travel

Stoßzeit f <-, -en>

peak-time travel

Spitzenzeit f <-, -en>

ˈpeak pe·ri·od СЪЩ

peak period

Stoßzeit f <-, -en>

peak period (when most power is being used)

Hauptbelastungszeit f

peak period for travel

Hauptreisezeit f <-, -en>

немски

английски

Schlägermütze

[peaked] cap

Schirmmütze

peaked cap

Schildmütze

peaked cap

Dächlikappe

peaked cap

английски

немски

peak СЪЩ FINMKT

peak

Höhepunkt м

peak level СЪЩ FINMKT

peak level

Höchststand м

peak time СЪЩ MKT-WB

peak time (Zeit der höchsten Aktivität)

Spitzenzeit f

немски

английски

Höhepunkt

peak

konjunktureller Höhepunkt

peak

Spitzenzeit (Zeit der höchsten Aktivität)

peak time

Höchststand

peak level

horn, pyramidal peak СЪЩ

horn

Pyramide

horn

Karling

Wheeler Peak СЪЩ

Wheeler Peak

Wheeler Peak

английски

немски

pm peak TRAFFIC OBS

pm peak

Nachmittagsspitze

peak traffic TRAFF FLOW

peak traffic

Spitzenverkehr

peak hour TRAFF FLOW

peak hour

Spitzenstunde

am peak TRAFF FLOW

am peak

Vormittagsspitze

off-peak period TRAFF FLOW

off-peak period

Normalverkehrszeit

off-peak period of high traffic

Schwachlastzeit

peak traffic flow TRAFF FLOW

peak traffic flow

Spitzenbelastung

off-peak low TRAFF FLOW

off-peak low

Schwachlastzeit

немски

английски

Nachmittagsspitze

pm peak

Spitzenstunde

peak hour

Normalverkehrszeit

off-peak period

Stromspitze

peak load

Present

I	peak
you	peak
he/she/it	peaks
we	peak
you	peak
they	peak

Past

I	peaked
you	peaked
he/she/it	peaked
we	peaked
you	peaked
they	peaked

Present Perfect

I	have	peaked
you	have	peaked
he/she/it	has	peaked
we	have	peaked
you	have	peaked
they	have	peaked

Past Perfect

I	had	peaked
you	had	peaked
he/she/it	had	peaked
we	had	peaked
you	had	peaked
they	had	peaked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The board said consumers use 64 per cent of their electricity in off-peak periods, and 18 per cent in each of peak and mid-peak periods.

www.orangeville.com

This has particular applications in public goods such as public urban transportation, where day demand (peak period) is usually much higher than night demand (off-peak period).

en.wikipedia.org

Services depart platform 1 and 2, with a frequency of 78 minutes in peak hour, and every 15 minutes in off-peak periods.

en.wikipedia.org

It actively encourages users to carry out their heavy downloads during what is currently called either the uncounted or off-peak period.

en.wikipedia.org

Anybody could get an array of batteries, take the power off the grid during the off-peak period and then live off it during the peak period?

www.abc.net.au

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The high, peaked belfry rises from the middle of the front, and on each side of the belfry, there are two small spires which imitate it.

www.coloursofistria.com

Aus der Mitte des Portals erhebt sich ein hoher, spitzer Glockenturm und an jeder seiner Seite noch zwei kleine Türme, welche ihn nachahmen.

www.coloursofistria.com

Fine nuances, such as peaked corners and narrow lettering, can be created very cleanly and precisely with the approx. 0.05mm thick "plates" – with no tool costs.

www.rathgeber.eu

Feine Nuancen, wie z.B. spitze Ecken und schmale Schriften, können bei den ca. 0,05mm starken "Schildern" sehr sauber und präzise umgesetzt werden - ohne Werkzeugkosten.

www.rathgeber.eu

Björn Bredemeier has the look down already, even at 14 years old, but with his chubby cheeks beneath the peaked cap and his tailored uniform he rather recalls the young locomotive engineer Jim Knopf from the German children’s book by Michael Ende.

www.goethe.de

Den hat auch Björn Bredemeier mit seinen 14 Jahren schon drauf, auch wenn er mit seinen Pausbacken unter der Schirmmütze und in der maßgeschneiderten Uniform derzeit noch eher an den jungen Lokomotivführer Jim Knopf aus dem Kinderbuch von Michael Ende erinnert.

www.goethe.de