PEACE INITIATIVE - английски-немски превод

ˈpeace ini·tia·tive СЪЩ

peace initiative

Friedensinitiative f <-, -n>

to respond to a peace initiative

auf eine Friedensinitiative reagieren

to take the peace initiative

Friedensverhandlungen aufnehmen

Friedensinitiative

peace initiative

ini·tia·tive [ɪˈnɪʃətɪv, Am -t̬-] СЪЩ

1. initiative no pl approv (enterprise):

initiative

[Eigen]initiative f

to show initiative

Eigeninitiative zeigen

to use one's initiative

eigenständig handeln

to take the initiative [in sth]

[in etw дат] die Initiative ergreifen

2. initiative no pl (power to act):

initiative

Initiative f <-, -n>

to have the initiative in sth

in etw дат die Oberhand haben

to lose the initiative

die Handlungsfähigkeit einbüßen

3. initiative (action):

initiative

Initiative f <-, -n>

peace [pi:s] СЪЩ no pl

1. peace (no war):

peace

Frieden м <-s, ->

this continent is now at peace

auf diesem Kontinent herrscht jetzt Frieden

peace talks

Friedensgespräche pl

lasting peace

dauerhafter Frieden

to long for peace

sich вин nach Frieden sehnen

to make peace

Frieden schließen

2. peace (social order):

peace

Ruhe f <->

peace

Frieden м <-s, ->

to be arrested for disturbing the peace

wegen Ruhestörung verhaftet werden

to disturb [or break] the peace

die Ruhe stören

to keep the peace

den Frieden wahren

to make one's peace with sb

sich вин mit jdm versöhnen

3. peace (tranquillity):

he will give me no peace until I give in

er wird keine Ruhe geben, bis ich nachgebe

peace of mind

Seelenfrieden м

peace of mind

innere Ruhe

peace and quiet

Ruhe und Frieden

to leave sb in peace

jdn in Frieden [o. Ruhe] lassen

to be at peace

in Frieden ruhen

to be at peace about one's situation

sich вин seinem Schicksal fügen

to be at peace with the world

mit sich дат und der Welt im Einklang sein

4. peace РЕЛ:

the Prince of Peace

der Friedensfürst (Jesus Christus)

peace be with you

Friede sei mit dir

Phrases:

to hold [or keep] one's peace form

ruhig [o. still] sein

to hold [or keep] one's peace form

schweigen <schwieg, geschwiegen>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Yet as it moves ahead the peace initiative is fraught with challenge.

news.nationalpost.com

But he also encouraged the rebels to avail of the government's peace initiative.

www.interaksyon.com

I believe this peace initiative is one that can be leveraged on to engender peace and harmony in this endowed continent.

thenationonlineng.net

According to the poll that included 1300 people, 55,3% of them supported this initiative, and 31,1% did not.

en.wikipedia.org

A typical initiative is expressed as a process and includes metrics and time frames.

en.wikipedia.org