PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
This might have provided enough notice to disperse aircraft and fly off reconnaissance, except, yet again, reactions of the duty officers were tardy.
en.wikipedia.org Appointments are rarely within the hour, but at quarter hours (and being five minutes late is often considered being tardy).
en.wikipedia.org She tries this every morning before the bell rings, but only succeeds in making the girls more tardy to school.
en.wikipedia.org This makes it very hard if the student wants to cut, is missing an assignment, or is just plain tardy.
en.wikipedia.org This was to involve considerable additional expense and reclamation works, a cost which was sufficient for the government to be tardy in its progress.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.heidelberg.com Last but not least, this issue provides readers with advice on how to deal with slow payers and gives tips on attaching tokens to drinks bottles.
[...][...]
Zu guter Letzt gibt das Magazin seinen Lesern auch noch ein paar Ratschläge für den Umgang mit säumigen Zahlern an die Hand und vermittelt einige Tipps zum Verkleben von Wertmarken auf Getränkeflaschen.
[...][...]
www.eos-solutions.com Although every time a receivable is sold the defaulting payer is notified that the receivable is being handled by the buyer or some other service provider, the defaulting party often associates his unpaid bill and its handling with the original creditor.
[...][...]
Obwohl bei jedem Verkauf dem säumigen Zahler die Bearbeitung der Forderung durch Käufer oder weiteren Dienstleister angezeigt wird, verbindet dieser seine offene Rechnung und deren Abwicklung häufig mit dem ursprünglichen Gläubiger.
[...][...]
www.czech.cz The subject must submit an application for registration as a VAT payer within 15 days of elapse of the period during which the subject exceeded the statutory limit, and it becomes a payer on the first day of the third month following the month in which it exceeded the specified turnover.
[...][...]
Eine Anmeldung zur Registrierung muss dieses Subjekt innerhalb von 15 Tagen nach dem Ende des Termins, in dem es das festgesetzte Limit überschritt, einreichen. Zum Zahler wird er dann am ersten Tag des dritten Monats, der nach dem Monat folgt, in dem er den festgesetzten Umsatz überschritt.
[...][...]
www.czech.cz In the Czech Republic subjects, whose turnover achieves the sum of one million crowns for the last 12 preceding consecutive calendar months, are obliged to become VAT payers.
[...][...]
In Tschechien muss ein Subjekt pflichtgemäß zum Zahler werden, dessen Umsatz in den unmittelbaren 12 vorangehenden, nacheinander folgenden Kalendermonaten den Betrag von einer Million Kronen überschreitet.
[...][...]
www.oenb.at In the case of contactless mobile payments, payers and payees (or payees’ terminals such as vending machines, parking meters, public transport ticket dispensers) are in the same location, which is why such payments are also called proximity mobile payments.
[...][...]
Bei kontaktlosen Zahlungen befinden sich Zahler und Zahlungsempfänger (oder dessen Terminals wie z.B. Verkaufsautomaten, Parkuhren, Ticketautomaten im öffentlichen Verkehr) am selben Ort. Aus diesem Grund wird für diese Art von Zahlungen auch der Begriff „Kurzdistanzzahlung“ verwendet.
[...]