PAYEE - английски-немски превод

английски

немски

payee [peɪˈi:] СЪЩ

payee: Remittent(in) м (f)

payee ТЪРГ: Zahlungsempfänger(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

payee of a bill: Wechselnehmer(in) м (f) <-s, ->

payee of a bill: Remittent(in) м (f)

payee of a cheque: Schecknehmer(in) м (f)

a/c payee only: nur zur Verrechnung

немски

английски

Remittent(in): payee

Zahlungsempfänger(in): payee

Geldempfänger(in): payee

Wechselnehmer(in): payee

Schecknehmer(in): payee of a cheque

Scheckempfänger(in): payee of a cheque

„nur zur Verrechnung“: “A/C payee only” Brit

Empfänger(in): payee

английски

немски

payee СЪЩ TRANS PROCESS

payee: Zahlungsempfänger м

payee of a bill СЪЩ INV-FIN

payee of a bill: Wechselnehmer м

payee of a bill: Remittent м

немски

английски

Zahlungsempfänger: payee

Remittent (Wechselnehmer): payee

Wechselnehmer: payee of a bill

Rektascheck: check payable to named payee

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a/c payee only: nur zur Verrechnung

payee of a bill: Wechselnehmer(in) м (f) <-s, ->

payee of a bill: Remittent(in) м (f)

payee of a cheque: Schecknehmer(in) м (f)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The payee uses data in the packing slip to apply the payments.

en.wikipedia.org

The bank pays the payee and then charges the cardholder interest over the time the money remains borrowed.

en.wikipedia.org

A normal cheque represents an instruction to transfer a sum of money from the drawer's account to the payee's account.

en.wikipedia.org

Payment by check is deemed to occur when the check is delivered, as long as the check is honored on presentation by the payee.

en.wikipedia.org

The payer has to authorize the payee by filling, signing and submitting a standarized paper form in two copies.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

On your statement or referral slip, the payee is AT Services.

[...]

www.tabu-escort.de

[...]

Auf Ihrer Abrechnung oder Überweisung steht immer AT Services als Zahlungsempfänger.

[...]

www.tabu-escort.de

[...]

The payee is then charged back with the direct debit amount, the return direct debit with a corresponding return frank the paying agent is provided.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Der Zahlungsempfänger wird dann mit dem Lastschriftbetrag zurückbelastet, wobei die Rücklastschrift mit einem entsprechenden Rückgabevermerk der Zahlstelle versehen ist.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Not like the standing order by the debtor, but by the payee, the (first collection agency) the direct debit to his bank submits the amount credited to the debit and the debtors bank (paying agent)…

[...]

de.mimi.hu

[...]

nicht wie beim Dauerauftrag vom Zahlungspflichtigen, sondern vom Zahlungsempfänger, der die Lastschrift bei seiner Bank (erste Inkassostelle) einreicht, die den Lastschriftbetrag gutschreibt und bei der Bank des Zahlungspflichtigen (Zahlstelle)…

[...]

de.mimi.hu

[...]

Debit order Written at any time revocable behalf of a debtor to his bank, from a particular payee (creditor) continue to honor all debit s;…

[...]

de.mimi.hu

[...]

Abbuchungsauftrag Schriftlicher, jederzeit widerruflicher Auftrag eines Zahlungspflichtigen an seine Bank, von einem bestimmten Zahlungsempfänger (Gläubiger) künftig alle Lastschriften einzulösen;…

[...]

de.mimi.hu

[...]

Payment to multiple payees, advances, Offsetting overpayments from subsequent payments.

[...]

www.brokadata.de

[...]

Auszahlung gleichzeitig an mehrere Zahlungsempfänger, Vorauszahlungen, Verrechnung von Überzahlungen bei Folgezahlungen.

[...]

www.brokadata.de