PATENT - английски-немски превод

в PONS речника

I. pa·tent [ˈpeɪtənt, ˈpæt-, Am esp ˈpæt-] СЪЩ ЮР

patent on

Patent ср <-(e)s, -e> auf +вин

patent application

Patentanmeldung f <-, -en>

patent claim

Patentanspruch м <-(e)s, -sprüche>

patent contest

Patentstreitigkeit f

patent division

Patentabteilung f <-, -en>

patent lawyer

Patentanwalt(-anwältin) м (f) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

to file a patent application

ein Patent anmelden

to file a patent application

eine Patentanmeldung einreichen

to forfeit a patent

ein Patent verfallen lassen [o. verwirken]

to grant [or issue] a patent on sth

ein Patent auf etw вин erteilen

to infringe a patent

ein Patent verletzen

to take out [or file] a patent on sth

[sich дат] etw patentieren lassen

II. pa·tent [ˈpeɪtənt, ˈpæt-, Am esp ˈpæt-] ПРИЛ

1. patent attr, inv (copyrighted):

patent

Patent-

patent

patentiert

patent screwdriver

Patentschraubenzieher м

2. patent form (blatant):

patent

offenkundig

patent

offensichtlich

with patent distaste

mit deutlichem Widerwillen

III. pa·tent [ˈpeɪtənt, ˈpæt-, Am esp ˈpæt-] ГЛАГ прх

to patent an/one's invention

eine Erfindung/sich дат seine Erfindung patentieren lassen

let·ters ˈpat·ent СЪЩ мн ЮР

letters patent

Berufungsurkunde f

letters patent

Patenturkunde f <-, -n>

ˈpa·tent of·fice СЪЩ

patent office

Patentamt ср <-(e)s, -ämter>

ˈpa·tent agent СЪЩ ИКОН

patent agent

Patentanwalt(-anwältin) м (f) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

pa·tent in·ˈfringe·ment СЪЩ ЮР, ИКОН

patent infringement

Patentverletzung f <-, -en>

ˈpa·tent law СЪЩ no pl

patent law

Patentrecht ср <-(e)s, -e>

pa·tent ˈpend·ing ПРИЛ inv

to be patent pending

zum Patent angemeldet sein

pa·tent ˈmedi·cine СЪЩ

patent medicine

[patentrechtlich] geschütztes Arzneimittel

I. pa·tent ˈleath·er СЪЩ

patent leather

Lackleder ср <-s>

II. pa·tent ˈleath·er СЪЩ modifier

patent leather (handbag, jacket, shoes):

patent leather

Lackleder- nach n

patent leather

aus Lackleder

in·fringe·ment of ˈpa·tent СЪЩ ЮР, ИКОН

infringement of patent

Patentverletzung f <-, -en>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

patent lawyer СЪЩ ECON LAW

patent lawyer

Patentanwalt(-anwältin) м (f)

"Биология"

patent [ˈpeɪtnt] ГЛАГ

patent

patentieren

Present

I	patent
you	patent
he/she/it	patents
we	patent
you	patent
they	patent

Past

I	patented
you	patented
he/she/it	patented
we	patented
you	patented
they	patented

Present Perfect

I	have	patented
you	have	patented
he/she/it	has	patented
we	have	patented
you	have	patented
they	have	patented

Past Perfect

I	had	patented
you	had	patented
he/she/it	had	patented
we	had	patented
you	had	patented
they	had	patented

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The "patent" devised a constitutional monarchy with a bicameral parliament but without ministerial responsibility.

en.wikipedia.org

However, impoverished, he was unable to obtain a patent or to market it.

en.wikipedia.org

Thus, it did not contravene the crank patent.

en.wikipedia.org

Locally, the almaciga sap is used as incense in religious ceremonies and for making torches, caulking boats, mosquito smudge, patent leather and sealing wax.

www.spokesman.com

A strong supporter of patent reform, he worked for ways of streamlining and expediting patent operations.

en.wikipedia.org