PARTY POLITICS - английски-немски превод

в PONS речника

par·ty ˈpoli·tics СЪЩ + sing/pl vb

party politics

Parteipolitik f <-> kein pl

в PONS речника

Parteipolitik

party politics + sing vb

в PONS речника

poli·tics [ˈpɒlətɪks, Am ˈpɑ:-] СЪЩ

1. politics + sing vb:

politics

Politik f <-, -en> kein pl

global/local politics

Welt-/Lokalpolitik f kein pl

to be in politics

in der Politik sein

to go into politics

in die Politik gehen

to talk politics

politisieren geh

2. politics + pl vb (political beliefs):

politics

politische Ansichten pl

3. politics + sing vb (within group):

politics

Vetternwirtschaft f <-> kein pl прин

politics

Protektion f <-, -en> A

office politics

Büroklüngelei f прин

to play politics

Winkelzüge machen

4. politics + sing vb Brit (political science):

politics

Politologie f <-> kein pl

politics

Politikwissenschaft f <-> kein pl

I. par·ty [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] СЪЩ

1. party (celebration):

party

Party f <-, -s>

party

Feier f <-, -n>

all-night party

Party f bis zum frühen Morgen

to have [or give][or throw] a party

eine Party geben

2. party + sing/pl vb ПОЛИТ:

party

Partei f <-, -en>

opposition party

Oppositionspartei f <-, -en>

the party in power

die regierende Partei

working party

Arbeitsausschuss м

3. party + sing/pl vb (group):

party

[Reise]gruppe f

coach party

Gruppe f von Busreisenden

royal party

Gruppe f von Mitgliedern des Königshauses

school party

Schülergruppe f

fishing party

Gruppe f von Anglern

search party

Suchtrupp м

4. party (person involved):

party

Partei f <-, -en>

the guilty party

die schuldige Partei

third party

Dritter м

third party

dritte Person

to be [a] party to an arrangement

etw von einer Abmachung wissen

to be [a] party to a secret

in ein Geheimnis eingeweiht sein

to be [a] party to a crime ЮР

an einem Verbrechen beteiligt sein

5. party разг (person):

party

Person f <-, -en>

II. par·ty [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] СЪЩ modifier

1. party (of a party):

party

Party-

party balloons

Luftballons pl

party spirit

Partylaune f

party spirit

Partystimmung f

party snack

Partysnack м

party snack

[Party]häppchen ср

2. party ПОЛИТ:

party

Partei-

party donation

Parteispende f <-, -n>

party affiliations

Parteizugehörigkeit f <-, -en>

party candidate

Kandidat(in) м (f) einer Partei <-en, -en>

party convention

Parteiversammlung f

Democratic Party Convention

Versammlung f der Demokraten

the party faithful

die [treuen] Parteianhänger pl

III. par·ty <-ie-> [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] ГЛАГ нпрх разг

party

feiern

Present

I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past

I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect

I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect

I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Not surprisingly, he was also one of the chief supporters of the railway in local politics.

en.wikipedia.org

When the sun went down, however, their attention returned to politics and news.

en.wikipedia.org

The site also hosts debates in which its users may participate; subjects discussed include religion and politics.

en.wikipedia.org

Dog-whistle politics uses phrases that speak to a sub-group without alarming the general population.

en.wikipedia.org

It is a rare opportunity for us to take part in an advanced course in government and politics.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

A possible solution to this problem could be the establishment of an eco-tax commission where conflicts could be hashed out in the absence of party politics. This could also help to increase the transparency of the tax.

www.ecologic.eu

Eine mögliche Lösung dafür sei die Einrichtung einer Ökosteuerkommission, in der Interessenkonflikte – unabhängig von Parteipolitik – offener ausgetragen werden könnten und die auch für mehr Transparenz in der Öffentlichkeitsarbeit sorgen würde.

www.ecologic.eu